लङ्काकाण्ड · चौपाई · चौपाई
सुधा बरषि कपि भालु जिआए। हरषि उठे सब प्रभु पहिं आए।।
मूल पाठ
सुधा बरषि कपि भालु जिआए। हरषि उठे सब प्रभु पहिं आए।।
सुधाबृष्टि भै दुहु दल ऊपर। जिए भालु कपि नहिं रजनीचर।।
स्रोत अभिलेख 6.114 · पुस्तक पृ. 894, 894
भावार्थ
मूल पाठ के बादइन्द्रने अमृत बरसाकर वानर-भालुओंको जिला दिया। सब हर्षित होकर उठे और प्रभुके पास आये। अमृतकी वर्षा दोनों ही दलोंपर हुई। पर रीछ-वानर ही जीवित हुए, राक्षस नहीं॥ ३॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 894 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 सुधा बरषि कपि भालु जिआए। हरषि उठे सब प्रभु पहिं आए।।
English explanation
Indra showered nectar and revived the monkeys and bears. They all rose joyfully and came to the Lord.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| सुधा | अमृत | life-restoring nectar |
| बरषि | बरसाकर | having showered |
| कपि | वानरों को | the monkeys |
| भालु | भालुओं को | the bears |
| जिआए | जीवित किया | revived |
| हरषि | हर्षित होकर | joyfully |
| उठे | उठे | rose |
| सब | सब | all |
| प्रभु | प्रभु राम | Lord Rama |
| पहिं | के पास | to the presence of |
| आए | आए | came |
2 सुधाबृष्टि भै दुहु दल ऊपर। जिए भालु कपि नहिं रजनीचर।।
English explanation
The shower of nectar fell upon both armies, but the bears and monkeys revived, not the demons.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| सुधाबृष्टि | अमृत की वर्षा | a shower of nectar |
| भै | हुई | occurred |
| दुहु | दोनों | both |
| दल | सेनाओं के | armies |
| ऊपर | ऊपर | upon |
| जिए | जीवित हुए | revived |
| भालु | भालू | bears |
| कपि | वानर | monkeys |
| नहिं | नहीं | not |
| रजनीचर | राक्षस | demons |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- लङ्काकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 6.114
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 894
- सहायक विषय
- देवताओंकी स्तुति, इन्द्रकी अमृत-वर्षा
- मुद्रित पृष्ठ
- 894, 894
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।