लङ्काकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सुत बित नारि भवन परिवारा। होहिं जाहिं जग बारहिं बारा।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

पुत्र, धन, स्त्री, घर और परिवार—ये जगत्में बार-बार होते और जाते हैं, परन्तु जगत्में सहोदर भाई बार-बार नहीं मिलता। हृदयमें ऐसा विचारकर हे तात! जागो॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 830 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

सुत बित नारि भवन परिवारा। होहिं जाहिं जग बारहिं बारा।।

अस बिचारि जियँ जागहु ताता। मिलइ न जगत सहोदर भ्राता।।

स्रोत अभिलेख 6.61 · पुस्तक पृ. 829, 831

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सुत बित नारि भवन परिवारा। होहिं जाहिं जग बारहिं बारा।।

English explanation

Sons, wealth, wife, home, and family are gained and lost repeatedly in this world.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुत	पुत्र	sons
बित	धन	wealth
नारि	पत्नी	wife
भवन	घर	home
परिवारा	परिवार	family
होहिं	मिलते हैं	are gained
जाहिं	चले जाते हैं	are lost
जग	संसार में	in the world
बारहिं	बार-बार	time after
बारा	बार	time

2 अस बिचारि जियँ जागहु ताता। मिलइ न जगत सहोदर भ्राता।।

English explanation

Dear brother, consider this in your heart and awaken: a brother born of the same mother cannot be found again in this world.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अस	ऐसा	thus
बिचारि	विचारकर	considering
जियँ	मन में	in your heart
जागहु	जागो	awaken
ताता	हे प्रिय	dear one
मिलइ	मिलता है	is found
न	नहीं	not
जगत	संसार में	in the world
सहोदर	एक ही माँ से जन्मा	born of the same mother
भ्राता	भाई	brother

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.61
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 830
सहायक विषय: श्रीरामजीकी प्रलापलीला, हनुमान्जीका लौटना, लक्ष्मणजीका उठ बैठना
मुद्रित पृष्ठ: 829, 831

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सुत बित नारि भवन परिवारा। होहिं जाहिं जग बारहिं बारा।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

पुत्र, धन, स्त्री, घर और परिवार—ये जगत्में बार-बार होते और जाते हैं, परन्तु जगत्में सहोदर भाई बार-बार नहीं मिलता। हृदयमें ऐसा विचारकर हे तात! जागो॥ ४॥

मूल पाठ

सुत बित नारि भवन परिवारा। होहिं जाहिं जग बारहिं बारा।।

अस बिचारि जियँ जागहु ताता। मिलइ न जगत सहोदर भ्राता।।

स्रोत अभिलेख 6.61 · पुस्तक पृ. 829, 831

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सुत बित नारि भवन परिवारा। होहिं जाहिं जग बारहिं बारा।।

English explanation

Sons, wealth, wife, home, and family are gained and lost repeatedly in this world.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुत	पुत्र	sons
बित	धन	wealth
नारि	पत्नी	wife
भवन	घर	home
परिवारा	परिवार	family
होहिं	मिलते हैं	are gained
जाहिं	चले जाते हैं	are lost
जग	संसार में	in the world
बारहिं	बार-बार	time after
बारा	बार	time

2 अस बिचारि जियँ जागहु ताता। मिलइ न जगत सहोदर भ्राता।।

English explanation

Dear brother, consider this in your heart and awaken: a brother born of the same mother cannot be found again in this world.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अस	ऐसा	thus
बिचारि	विचारकर	considering
जियँ	मन में	in your heart
जागहु	जागो	awaken
ताता	हे प्रिय	dear one
मिलइ	मिलता है	is found
न	नहीं	not
जगत	संसार में	in the world
सहोदर	एक ही माँ से जन्मा	born of the same mother
भ्राता	भाई	brother

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.61
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 830
सहायक विषय: श्रीरामजीकी प्रलापलीला, हनुमान्जीका लौटना, लक्ष्मणजीका उठ बैठना
मुद्रित पृष्ठ: 829, 831

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार