लङ्काकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सिव द्रोही मम भगत कहावा। सो नर सपनेहुँ मोहि न पावा।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

संकर बिमुख भगति चह मोरी। सो नारकी मूढ़ मति थोरी।।

स्रोत अभिलेख 6.2 · पुस्तक पृ. 773, 774

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जो शिवसे द्रोह रखता है और मेरा भक्त कहलाता है, वह मनुष्य स्वप्रमें भी मुझे नहीं पाता। शङ्करजीसे विमुख होकर (विरोध करके) जो मेरी भक्ति चाहता है, वह नरकगामी, मूर्ख और अल्पबुद्धि है॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 774 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सिव द्रोही मम भगत कहावा। सो नर सपनेहुँ मोहि न पावा।।

English explanation

Anyone who is hostile to Shiva yet calls himself my devotee does not attain me even in a dream.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सिव	शिव के	toward Shiva
द्रोही	द्वेष करने वाला	one who bears hostility
मम	मेरा	my
भगत	भक्त	devotee
कहावा	कहलाता है	calls himself
सो	वह	that
नर	मनुष्य	person
सपनेहुँ	स्वप्न में भी	even in a dream
मोहि	मुझे	me
न	नहीं	not
पावा	पाता है	attains

2 संकर बिमुख भगति चह मोरी। सो नारकी मूढ़ मति थोरी।।

English explanation

Anyone who turns away from Shiva yet desires devotion to me is destined for hell, foolish, and of little understanding.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
संकर	शंकर अर्थात् शिव से	from Shiva
बिमुख	विमुख	turned away
भगति	भक्ति	devotion
चह	चाहता है	desires
मोरी	मेरी	to me
सो	वह	that person
नारकी	नरक का भागी	destined for hell
मूढ़	मूर्ख	foolish
मति	बुद्धि	understanding
थोरी	थोड़ी	little

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.2
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 774
सहायक विषय: नल-नीलद्वारा पुल बाँधना, श्रीरामजीद्वारा श्रीरामेश्वरकी स्थापना
मुद्रित पृष्ठ: 773, 774

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सिव द्रोही मम भगत कहावा। सो नर सपनेहुँ मोहि न पावा।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सिव द्रोही मम भगत कहावा। सो नर सपनेहुँ मोहि न पावा।।

संकर बिमुख भगति चह मोरी। सो नारकी मूढ़ मति थोरी।।

स्रोत अभिलेख 6.2 · पुस्तक पृ. 773, 774

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जो शिवसे द्रोह रखता है और मेरा भक्त कहलाता है, वह मनुष्य स्वप्रमें भी मुझे नहीं पाता। शङ्करजीसे विमुख होकर (विरोध करके) जो मेरी भक्ति चाहता है, वह नरकगामी, मूर्ख और अल्पबुद्धि है॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सिव द्रोही मम भगत कहावा। सो नर सपनेहुँ मोहि न पावा।।

English explanation

Anyone who is hostile to Shiva yet calls himself my devotee does not attain me even in a dream.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सिव	शिव के	toward Shiva
द्रोही	द्वेष करने वाला	one who bears hostility
मम	मेरा	my
भगत	भक्त	devotee
कहावा	कहलाता है	calls himself
सो	वह	that
नर	मनुष्य	person
सपनेहुँ	स्वप्न में भी	even in a dream
मोहि	मुझे	me
न	नहीं	not
पावा	पाता है	attains

2 संकर बिमुख भगति चह मोरी। सो नारकी मूढ़ मति थोरी।।

English explanation

Anyone who turns away from Shiva yet desires devotion to me is destined for hell, foolish, and of little understanding.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
संकर	शंकर अर्थात् शिव से	from Shiva
बिमुख	विमुख	turned away
भगति	भक्ति	devotion
चह	चाहता है	desires
मोरी	मेरी	to me
सो	वह	that person
नारकी	नरक का भागी	destined for hell
मूढ़	मूर्ख	foolish
मति	बुद्धि	understanding
थोरी	थोड़ी	little

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.2
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 774
सहायक विषय: नल-नीलद्वारा पुल बाँधना, श्रीरामजीद्वारा श्रीरामेश्वरकी स्थापना
मुद्रित पृष्ठ: 773, 774

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार