लङ्काकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सदा रोगबस संतत क्रोधी। बिष्नु बिमूख श्रुति संत बिरोधी।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

तनु पोषक निंदक अघ खानी। जीवन सव सम चौदह प्रानी।।

स्रोत अभिलेख 6.31 · पुस्तक पृ. 801, 801

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

नित्यका रोगी, निरन्तर क्रोधयुक्त रहनेवाला, भगवान् विष्णुसे विमुख, वेद और संतोंका विरोधी, अपना ही शरीर पोषण करनेवाला, परायी निन्दा करनेवाला और पापकी खान (महान् पापी)—ये चौदह प्राणी जीते ही मुरदेके समान हैं॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 801 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सदा रोगबस संतत क्रोधी। बिष्नु बिमूख श्रुति संत बिरोधी।।

English explanation

One always afflicted by illness, one perpetually angry, one turned away from Vishnu, and one opposed to the Vedas and saints—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सदा	सदैव	always
रोगबस	रोग से ग्रस्त	afflicted by illness
संतत	निरंतर	continually
क्रोधी	क्रोध करने वाला	angry person
बिष्नु	भगवान विष्णु	Lord Vishnu
बिमूख	से विमुख	turned away from
श्रुति	वेद	the Vedas
संत	संत	saints
बिरोधी	का विरोध करने वाला	opposed to

2 तनु पोषक निंदक अघ खानी। जीवन सव सम चौदह प्रानी।।

English explanation

One concerned only with nourishing the body, a slanderer, and a repository of sin—these fourteen kinds of beings are like corpses even while alive.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तनु	शरीर	the body
पोषक	केवल पोषण में लगा रहने वाला	one devoted only to nourishing
निंदक	निंदा करने वाला	slanderer
अघ	पापों की	of sin
खानी	खान; भंडार	mine; repository
जीवन	जीवित रहते हुए	while alive
सव	शव	corpse
सम	के समान	like
चौदह	चौदह	fourteen
प्रानी	प्राणी	beings

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.31
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 801
सहायक विषय: अंगदजीका लंका जाना और रावणकी सभामें अंगद-रावण-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 801, 801

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सदा रोगबस संतत क्रोधी। बिष्नु बिमूख श्रुति संत बिरोधी।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सदा रोगबस संतत क्रोधी। बिष्नु बिमूख श्रुति संत बिरोधी।।

तनु पोषक निंदक अघ खानी। जीवन सव सम चौदह प्रानी।।

स्रोत अभिलेख 6.31 · पुस्तक पृ. 801, 801

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

नित्यका रोगी, निरन्तर क्रोधयुक्त रहनेवाला, भगवान् विष्णुसे विमुख, वेद और संतोंका विरोधी, अपना ही शरीर पोषण करनेवाला, परायी निन्दा करनेवाला और पापकी खान (महान् पापी)—ये चौदह प्राणी जीते ही मुरदेके समान हैं॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सदा रोगबस संतत क्रोधी। बिष्नु बिमूख श्रुति संत बिरोधी।।

English explanation

One always afflicted by illness, one perpetually angry, one turned away from Vishnu, and one opposed to the Vedas and saints—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सदा	सदैव	always
रोगबस	रोग से ग्रस्त	afflicted by illness
संतत	निरंतर	continually
क्रोधी	क्रोध करने वाला	angry person
बिष्नु	भगवान विष्णु	Lord Vishnu
बिमूख	से विमुख	turned away from
श्रुति	वेद	the Vedas
संत	संत	saints
बिरोधी	का विरोध करने वाला	opposed to

2 तनु पोषक निंदक अघ खानी। जीवन सव सम चौदह प्रानी।।

English explanation

One concerned only with nourishing the body, a slanderer, and a repository of sin—these fourteen kinds of beings are like corpses even while alive.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तनु	शरीर	the body
पोषक	केवल पोषण में लगा रहने वाला	one devoted only to nourishing
निंदक	निंदा करने वाला	slanderer
अघ	पापों की	of sin
खानी	खान; भंडार	mine; repository
जीवन	जीवित रहते हुए	while alive
सव	शव	corpse
सम	के समान	like
चौदह	चौदह	fourteen
प्रानी	प्राणी	beings

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.31
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 801
सहायक विषय: अंगदजीका लंका जाना और रावणकी सभामें अंगद-रावण-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 801, 801

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार