लङ्काकाण्ड · चौपाई · चौपाई
रिपु के समाचार जब पाए। राम सचिव सब निकट बोलाए।।
मूल पाठ
रिपु के समाचार जब पाए। राम सचिव सब निकट बोलाए।।
लंका बाँके चारि दुआरा। केहि बिधि लागिअ करहु बिचारा।।
स्रोत अभिलेख 6.39 · पुस्तक पृ. 810, 811
भावार्थ
मूल पाठ के बादजब शत्रुके समाचार प्राप्त हो गये, तब श्रीरामचन्द्रजीने सब मन्त्रियोंको पास बुलाया [और कहा—] लङ्काके चार बड़े विकट दरवाजे हैं। उनपर किस तरह आक्रमण किया जाय, इसपर विचार करो॥ १॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 810 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 रिपु के समाचार जब पाए। राम सचिव सब निकट बोलाए।।
English explanation
AI-generated draft meaning: When Rama received news of the enemy, he called all his advisers near.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| रिपु | शत्रु | the enemy |
| के | के संबंध में | about |
| समाचार | समाचार | news |
| जब | जब | when |
| पाए | प्राप्त किए | received |
| राम | भगवान राम | Rama |
| सचिव | मंत्री; सलाहकार | advisers |
| सब | सभी | all |
| निकट | अपने पास | near him |
| बोलाए | बुलाए | summoned |
2 लंका बाँके चारि दुआरा। केहि बिधि लागिअ करहु बिचारा।।
English explanation
Lanka has four formidable gates. Consider how the assault should be undertaken.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| लंका | लंका नगरी के | of the city of Lanka |
| बाँके | दुर्जेय; कठिन | formidable |
| चारि | चार | four |
| दुआरा | द्वार | gates |
| केहि | किस | which |
| बिधि | रीति से | by what method |
| लागिअ | आक्रमण किया जाए | should be attacked |
| करहु | करो | do |
| बिचारा | विचार | deliberation |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- लङ्काकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 6.39
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 810
- सहायक विषय
- अंगद-राम-संवाद
- मुद्रित पृष्ठ
- 810, 811
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।