लङ्काकाण्ड · चौपाई · चौपाई
महाबीर निसिचर सब कारे। नाना बरन बलीमुख भारे।।
मूल पाठ
महाबीर निसिचर सब कारे। नाना बरन बलीमुख भारे।।
सबल जुगल दल समबल जोधा। कौतुक करत लरत करि क्रोधा।।
स्रोत अभिलेख 6.46 · पुस्तक पृ. 816, 817
भावार्थ
मूल पाठ के बादसभी राक्षस महान् वीर और अत्यन्त काले हैं और वानर विशालकाय तथा अनेकों रंगोंके हैं। दोनों ही दल बलवान् हैं और समान बलवाले योद्धा हैं। वे क्रोध करके लड़ते हैं और खेल करते (वीरता दिखलाते) हैं॥ ४॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 817 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 महाबीर निसिचर सब कारे। नाना बरन बलीमुख भारे।।
English explanation
The demons were all mighty warriors and dark in color; the monkeys were of various colors and huge in size.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| महाबीर | महान वीर | mighty warriors |
| निसिचर | राक्षस | demons |
| सब | सभी | all |
| कारे | काले | dark in color |
| नाना | विभिन्न | various |
| बरन | रंगों के | in color |
| बलीमुख | वानर | monkeys |
| भारे | विशालकाय | huge-bodied |
2 सबल जुगल दल समबल जोधा। कौतुक करत लरत करि क्रोधा।।
English explanation
Both armies were powerful, their warriors evenly matched; they fought in anger, performing astonishing feats.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| सबल | बलवान | powerful |
| जुगल | दोनों | both |
| दल | दल | armies |
| समबल | समान बल वाले | equally strong |
| जोधा | योद्धा | warriors |
| कौतुक | अद्भुत युद्ध-कौशल | astonishing feats |
| करत | करते हुए | performing |
| लरत | लड़ते थे | were fighting |
| करि | करके | with |
| क्रोधा | क्रोध | anger |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- लङ्काकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 6.46
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 817
- सहायक विषय
- युद्धारम्भ
- मुद्रित पृष्ठ
- 816, 817
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।