लङ्काकाण्ड · चौपाई · चौपाई
बालितनय कौतुक अति मोही। तात सत्य कहु पूछउँ तोही।।।
भावार्थ
पहले अर्थ, फिर शब्दहे बालिके पुत्र! मुझे बड़ा कौतूहल है। हे तात! इसीसे मैं तुमसे पूछता हूँ, सत्य कहना। जो रावण राक्षसोंके कुलका तिलक है और जिसके अतुलनीय बाहुबलकी जगत्भरमें धाक है,॥ ३॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 809 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
मूल पाठ
बालितनय कौतुक अति मोही। तात सत्य कहु पूछउँ तोही।।।
रावनु जातुधान कुल टीका। भुज बल अतुल जासु जग लीका।।
स्रोत अभिलेख 6.38 · पुस्तक पृ. 809, 810
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 बालितनय कौतुक अति मोही। तात सत्य कहु पूछउँ तोही।।।
English explanation
Son of Bali, I am very curious. Dear son, I ask you: tell me truthfully.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| बालितनय | हे बालि के पुत्र अंगद | O Angada, son of Bali |
| कौतुक | कौतूहल | curiosity |
| अति | बहुत | great |
| मोही | मुझे | to me |
| तात | प्रिय पुत्र | dear son |
| सत्य | सच | the truth |
| कहु | कहो | tell |
| पूछउँ | मैं पूछता हूँ | I ask |
| तोही | तुमसे | you |
2 रावनु जातुधान कुल टीका। भुज बल अतुल जासु जग लीका।।
English explanation
Ravana is the distinction of the demon lineage, whose matchless strength of arms is renowned throughout the world.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| रावनु | रावण | Ravana, king of Lanka |
| जातुधान | राक्षसों के | of demons |
| कुल | कुल का | of the lineage |
| टीका | तिलक; गौरव | distinction; crowning glory |
| भुज | भुजाओं का | of his arms |
| बल | बल | strength |
| अतुल | अतुलनीय | matchless |
| जासु | जिसका | whose |
| जग | संसार में | in the world |
| लीका | प्रसिद्ध है | is renowned |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- लङ्काकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 6.38
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 809
- सहायक विषय
- अंगद-राम-संवाद
- मुद्रित पृष्ठ
- 809, 810
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।