लङ्काकाण्ड · चौपाई · चौपाई

प्रभु छन महुँ माया सब काटी। जिमि रबि उएँ जाहिं तम फाटी।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

प्रभुने क्षणभरमें सब माया काट डाली। जैसे सूर्यके उदय होते ही अन्धकारकी राशि फट जाती है (नष्ट हो जाती है)। अब एक ही रावणको देखकर देवता हॢषत हुए और उन्होंने लौटकर प्रभुपर बहुत-से पुष्प बरसाये॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 871 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

प्रभु छन महुँ माया सब काटी। जिमि रबि उएँ जाहिं तम फाटी।।

रावनु एकु देखि सुर हरषे। फिरे सुमन बहु प्रभु पर बरषे।।

स्रोत अभिलेख 6.97 · पुस्तक पृ. 871, 871

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 प्रभु छन महुँ माया सब काटी। जिमि रबि उएँ जाहिं तम फाटी।।

English explanation

AI draft: Lord Rama dispelled all the illusion in a moment, just as darkness breaks apart when the sun rises.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
प्रभु	प्रभु राम ने	Lord Rama
छन	क्षण	a moment
महुँ	में	in
माया	मायाजनित भ्रम	magical illusion
सब	सारा	all
काटी	नष्ट कर दिया	dispelled
जिमि	जैसे	just as
रबि	सूर्य	the sun
उएँ	उदय होने पर	upon rising
जाहिं	हो जाता है	becomes
तम	अंधकार	darkness
फाटी	छिन्न-भिन्न होकर दूर	broken apart and dispersed

2 रावनु एकु देखि सुर हरषे। फिरे सुमन बहु प्रभु पर बरषे।।

English explanation

Seeing only one Ravana, the gods rejoiced; they returned and showered many flowers upon the Lord.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
रावनु	राक्षसराज रावण को	Ravana, the demon king
एकु	केवल एक	only one
देखि	देखकर	seeing
सुर	देवता	the gods
हरषे	प्रसन्न हुए	rejoiced
फिरे	लौट आए	returned
सुमन	फूल	flowers
बहु	बहुत	many
प्रभु	प्रभु राम	Lord Rama
पर	पर	upon
बरषे	बरसाए	showered

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.97
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 871
सहायक विषय: घोर युद्ध, रावणकी मूर्च्छा
मुद्रित पृष्ठ: 871, 871

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

प्रभु छन महुँ माया सब काटी। जिमि रबि उएँ जाहिं तम फाटी।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

प्रभुने क्षणभरमें सब माया काट डाली। जैसे सूर्यके उदय होते ही अन्धकारकी राशि फट जाती है (नष्ट हो जाती है)। अब एक ही रावणको देखकर देवता हॢषत हुए और उन्होंने लौटकर प्रभुपर बहुत-से पुष्प बरसाये॥ १॥

मूल पाठ

प्रभु छन महुँ माया सब काटी। जिमि रबि उएँ जाहिं तम फाटी।।

रावनु एकु देखि सुर हरषे। फिरे सुमन बहु प्रभु पर बरषे।।

स्रोत अभिलेख 6.97 · पुस्तक पृ. 871, 871

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 प्रभु छन महुँ माया सब काटी। जिमि रबि उएँ जाहिं तम फाटी।।

English explanation

AI draft: Lord Rama dispelled all the illusion in a moment, just as darkness breaks apart when the sun rises.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
प्रभु	प्रभु राम ने	Lord Rama
छन	क्षण	a moment
महुँ	में	in
माया	मायाजनित भ्रम	magical illusion
सब	सारा	all
काटी	नष्ट कर दिया	dispelled
जिमि	जैसे	just as
रबि	सूर्य	the sun
उएँ	उदय होने पर	upon rising
जाहिं	हो जाता है	becomes
तम	अंधकार	darkness
फाटी	छिन्न-भिन्न होकर दूर	broken apart and dispersed

2 रावनु एकु देखि सुर हरषे। फिरे सुमन बहु प्रभु पर बरषे।।

English explanation

Seeing only one Ravana, the gods rejoiced; they returned and showered many flowers upon the Lord.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
रावनु	राक्षसराज रावण को	Ravana, the demon king
एकु	केवल एक	only one
देखि	देखकर	seeing
सुर	देवता	the gods
हरषे	प्रसन्न हुए	rejoiced
फिरे	लौट आए	returned
सुमन	फूल	flowers
बहु	बहुत	many
प्रभु	प्रभु राम	Lord Rama
पर	पर	upon
बरषे	बरसाए	showered

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.97
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 871
सहायक विषय: घोर युद्ध, रावणकी मूर्च्छा
मुद्रित पृष्ठ: 871, 871

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार