लङ्काकाण्ड · चौपाई · चौपाई

धन्य कीस जो निज प्रभु काजा। जहँ तहँ नाचइ परिहरि लाजा।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

नाचि कूदि करि लोग रिझाई। पति हित करइ धर्म निपुनाई।।

स्रोत अभिलेख 6.24 · पुस्तक पृ. 794, 796

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

बंदरको धन्य है, जो अपने मालिकके लिये लाज छोड़कर जहाँ-तहाँ नाचता है। नाच-कूदकर, लोगोंको रिझाकर, मालिकका हित करता है। यह उसके धर्मकी निपुणता है॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 794 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 धन्य कीस जो निज प्रभु काजा। जहँ तहँ नाचइ परिहरि लाजा।।

English explanation

Blessed is the monkey who casts aside shame and dances wherever needed for his master's work.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
धन्य	धन्य; प्रशंसा योग्य	blessed; worthy of praise
कीस	वानर	monkey
जो	जो	who
निज	अपने	his own
प्रभु	स्वामी	master
काजा	काम के लिए	for the work
जहँ	जहाँ	wherever
तहँ	वहाँ	there
नाचइ	नाचता है	dances
परिहरि	छोड़कर	casting aside
लाजा	लज्जा	shame

2 नाचि कूदि करि लोग रिझाई। पति हित करइ धर्म निपुनाई।।

English explanation

He pleases people by dancing and leaping, and skillfully performs his duty for his master's benefit.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नाचि	नाचकर	dancing
कूदि	कूदकर	leaping
करि	करके	doing so
लोग	लोगों को	people
रिझाई	रिझाकर; प्रसन्न करके	pleasing
पति	स्वामी का	the master's
हित	हित	benefit
करइ	करता है	performs
धर्म	कर्तव्य	duty
निपुनाई	कुशलता से	skillfully

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.24
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 794
सहायक विषय: अंगदजीका लंका जाना और रावणकी सभामें अंगद-रावण-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 794, 796

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

धन्य कीस जो निज प्रभु काजा। जहँ तहँ नाचइ परिहरि लाजा।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

धन्य कीस जो निज प्रभु काजा। जहँ तहँ नाचइ परिहरि लाजा।।

नाचि कूदि करि लोग रिझाई। पति हित करइ धर्म निपुनाई।।

स्रोत अभिलेख 6.24 · पुस्तक पृ. 794, 796

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

बंदरको धन्य है, जो अपने मालिकके लिये लाज छोड़कर जहाँ-तहाँ नाचता है। नाच-कूदकर, लोगोंको रिझाकर, मालिकका हित करता है। यह उसके धर्मकी निपुणता है॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 धन्य कीस जो निज प्रभु काजा। जहँ तहँ नाचइ परिहरि लाजा।।

English explanation

Blessed is the monkey who casts aside shame and dances wherever needed for his master's work.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
धन्य	धन्य; प्रशंसा योग्य	blessed; worthy of praise
कीस	वानर	monkey
जो	जो	who
निज	अपने	his own
प्रभु	स्वामी	master
काजा	काम के लिए	for the work
जहँ	जहाँ	wherever
तहँ	वहाँ	there
नाचइ	नाचता है	dances
परिहरि	छोड़कर	casting aside
लाजा	लज्जा	shame

2 नाचि कूदि करि लोग रिझाई। पति हित करइ धर्म निपुनाई।।

English explanation

He pleases people by dancing and leaping, and skillfully performs his duty for his master's benefit.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नाचि	नाचकर	dancing
कूदि	कूदकर	leaping
करि	करके	doing so
लोग	लोगों को	people
रिझाई	रिझाकर; प्रसन्न करके	pleasing
पति	स्वामी का	the master's
हित	हित	benefit
करइ	करता है	performs
धर्म	कर्तव्य	duty
निपुनाई	कुशलता से	skillfully

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.24
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 794
सहायक विषय: अंगदजीका लंका जाना और रावणकी सभामें अंगद-रावण-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 794, 796

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार