लङ्काकाण्ड · चौपाई · चौपाई

तुम्ह समरूप ब्रह्म अबिनासी। सदा एकरस सहज उदासी।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

अकल अगुन अज अनघ अनामय। अजित अमोघसक्ति करुनामय।।

स्रोत अभिलेख 6.11 · पुस्तक पृ. 888, 889

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

आप समरूप, ब्रह्म, अविनाशी, नित्य, एकरस, स्वभावसे ही उदासीन (शत्रु-मित्र-भावरहित), अखण्ड, निर्गुण (मायिक गुणोंसे रहित), अजन्मा, निष्पाप, निर्विकार, अजेय, अमोघशक्ति (जिनकी शक्ति कभी व्यर्थ नहीं होती) और दयामय हैं॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 889 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 तुम्ह समरूप ब्रह्म अबिनासी। सदा एकरस सहज उदासी।।

English explanation

You are the imperishable Brahman, impartial in nature, ever unchanging and naturally unattached.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तुम्ह	आप	you
समरूप	समभावस्वरूप	impartial and uniform in nature
ब्रह्म	परम तत्त्व ब्रह्म	Brahman, the ultimate reality
अबिनासी	अविनाशी	imperishable
सदा	सदैव	always
एकरस	एक समान, अपरिवर्तित	unchanging; ever the same
सहज	स्वभाव से	by nature
उदासी	निर्लिप्त	unattached

2 अकल अगुन अज अनघ अनामय। अजित अमोघसक्ति करुनामय।।

English explanation

You are indivisible, beyond the qualities of nature, unborn, sinless, free from affliction, unconquerable, unfailing in power, and full of compassion.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अकल	अविभाज्य, अंशरहित	indivisible; without parts
अगुन	प्रकृति के गुणों से परे	beyond the qualities of nature
अज	अजन्मा	unborn
अनघ	निष्पाप, निर्दोष	sinless; faultless
अनामय	रोग और विकार से रहित	free from disease and affliction
अजित	अजेय	unconquerable
अमोघसक्ति	जिसकी शक्ति निष्फल नहीं होती	whose power never fails
करुनामय	करुणा से पूर्ण	full of compassion

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.11
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 889
सहायक विषय: देवताओंकी स्तुति, इन्द्रकी अमृत-वर्षा
मुद्रित पृष्ठ: 888, 889

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

तुम्ह समरूप ब्रह्म अबिनासी। सदा एकरस सहज उदासी।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

तुम्ह समरूप ब्रह्म अबिनासी। सदा एकरस सहज उदासी।।

अकल अगुन अज अनघ अनामय। अजित अमोघसक्ति करुनामय।।

स्रोत अभिलेख 6.11 · पुस्तक पृ. 888, 889

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

आप समरूप, ब्रह्म, अविनाशी, नित्य, एकरस, स्वभावसे ही उदासीन (शत्रु-मित्र-भावरहित), अखण्ड, निर्गुण (मायिक गुणोंसे रहित), अजन्मा, निष्पाप, निर्विकार, अजेय, अमोघशक्ति (जिनकी शक्ति कभी व्यर्थ नहीं होती) और दयामय हैं॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 तुम्ह समरूप ब्रह्म अबिनासी। सदा एकरस सहज उदासी।।

English explanation

You are the imperishable Brahman, impartial in nature, ever unchanging and naturally unattached.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तुम्ह	आप	you
समरूप	समभावस्वरूप	impartial and uniform in nature
ब्रह्म	परम तत्त्व ब्रह्म	Brahman, the ultimate reality
अबिनासी	अविनाशी	imperishable
सदा	सदैव	always
एकरस	एक समान, अपरिवर्तित	unchanging; ever the same
सहज	स्वभाव से	by nature
उदासी	निर्लिप्त	unattached

2 अकल अगुन अज अनघ अनामय। अजित अमोघसक्ति करुनामय।।

English explanation

You are indivisible, beyond the qualities of nature, unborn, sinless, free from affliction, unconquerable, unfailing in power, and full of compassion.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अकल	अविभाज्य, अंशरहित	indivisible; without parts
अगुन	प्रकृति के गुणों से परे	beyond the qualities of nature
अज	अजन्मा	unborn
अनघ	निष्पाप, निर्दोष	sinless; faultless
अनामय	रोग और विकार से रहित	free from disease and affliction
अजित	अजेय	unconquerable
अमोघसक्ति	जिसकी शक्ति निष्फल नहीं होती	whose power never fails
करुनामय	करुणा से पूर्ण	full of compassion

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.11
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 889
सहायक विषय: देवताओंकी स्तुति, इन्द्रकी अमृत-वर्षा
मुद्रित पृष्ठ: 888, 889

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार