लङ्काकाण्ड · चौपाई · चौपाई

तिन्हहि ग्यान उपदेसा रावन। आपुन मंद कथा सुभ पावन।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

पर उपदेस कुसल बहुतेरे। जे आचरहिं ते नर न घनेरे।।

स्रोत अभिलेख 6.78 · पुस्तक पृ. 848, 848

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

रावणने उनको ज्ञानका उपदेश किया। वह स्वयं तो नीच है, पर उसकी कथा (बातें) शुभ और पवित्र है। दूसरोंको उपदेश देनेमें तो बहुत लोग निपुण होते हैं। पर ऐसे लोग अधिक नहीं हैं जो उपदेशके अनुसार आचरण भी करते हैं॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 848 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 तिन्हहि ग्यान उपदेसा रावन। आपुन मंद कथा सुभ पावन।।

English explanation

Ravana instructed them in wisdom. He himself was wicked, though his words were good and purifying.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तिन्हहि	उन लोगों को	to them
ग्यान	ज्ञान	wisdom
उपदेसा	उपदेश दिया	taught
रावन	रावण ने	Ravana, the demon king
आपुन	स्वयं	himself
मंद	दुष्ट	wicked
कथा	कही हुई बातें	spoken words
सुभ	शुभ	good
पावन	पवित्र करने वाली	purifying

2 पर उपदेस कुसल बहुतेरे। जे आचरहिं ते नर न घनेरे।।

English explanation

Many are skilled at advising others, but few people practice what they teach.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पर	दूसरों को	to others
उपदेस	उपदेश देने में	in giving advice
कुसल	कुशल	skilled
बहुतेरे	बहुत लोग	many people
जे	जो लोग	those who
आचरहिं	आचरण करते हैं	put it into practice
ते	वे	those
नर	मनुष्य	people
न	नहीं	not
घनेरे	बहुत	many

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.78
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 848
सहायक विषय: मेघनाद-यज्ञ-विध्वंस, युद्ध और मेघनाद-उद्धार
मुद्रित पृष्ठ: 848, 848

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

तिन्हहि ग्यान उपदेसा रावन। आपुन मंद कथा सुभ पावन।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

तिन्हहि ग्यान उपदेसा रावन। आपुन मंद कथा सुभ पावन।।

पर उपदेस कुसल बहुतेरे। जे आचरहिं ते नर न घनेरे।।

स्रोत अभिलेख 6.78 · पुस्तक पृ. 848, 848

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

रावणने उनको ज्ञानका उपदेश किया। वह स्वयं तो नीच है, पर उसकी कथा (बातें) शुभ और पवित्र है। दूसरोंको उपदेश देनेमें तो बहुत लोग निपुण होते हैं। पर ऐसे लोग अधिक नहीं हैं जो उपदेशके अनुसार आचरण भी करते हैं॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 तिन्हहि ग्यान उपदेसा रावन। आपुन मंद कथा सुभ पावन।।

English explanation

Ravana instructed them in wisdom. He himself was wicked, though his words were good and purifying.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तिन्हहि	उन लोगों को	to them
ग्यान	ज्ञान	wisdom
उपदेसा	उपदेश दिया	taught
रावन	रावण ने	Ravana, the demon king
आपुन	स्वयं	himself
मंद	दुष्ट	wicked
कथा	कही हुई बातें	spoken words
सुभ	शुभ	good
पावन	पवित्र करने वाली	purifying

2 पर उपदेस कुसल बहुतेरे। जे आचरहिं ते नर न घनेरे।।

English explanation

Many are skilled at advising others, but few people practice what they teach.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पर	दूसरों को	to others
उपदेस	उपदेश देने में	in giving advice
कुसल	कुशल	skilled
बहुतेरे	बहुत लोग	many people
जे	जो लोग	those who
आचरहिं	आचरण करते हैं	put it into practice
ते	वे	those
नर	मनुष्य	people
न	नहीं	not
घनेरे	बहुत	many

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.78
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 848
सहायक विषय: मेघनाद-यज्ञ-विध्वंस, युद्ध और मेघनाद-उद्धार
मुद्रित पृष्ठ: 848, 848

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार