लङ्काकाण्ड · चौपाई · चौपाई

जोइ जोइ मन भावइ सोइ लेहीं। मनि मुख मेलि डारि कपि देहीं।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

हँसे रामु श्री अनुज समेता। परम कौतुकी कृपा निकेता।।

स्रोत अभिलेख 6.117 · पुस्तक पृ. 897, 898

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जिसके मनको जो अच्छा लगता है, वह वही ले लेता है। मणियोंको मुँहमें लेकर वानर फिर उन्हें खानेकी चीज न समझकर उगल देते हैं। यह तमाशा देखकर परम विनोदी और कृपाके धाम श्रीरामजी सीताजी और लक्ष्मणजीसहित हँसने लगे॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 898 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 जोइ जोइ मन भावइ सोइ लेहीं। मनि मुख मेलि डारि कपि देहीं।।

English explanation

They took whatever pleased them. The monkeys put gems into their mouths and then threw them away.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जोइ	जो भी	whatever
जोइ	जो भी	whatever
मन	मन को	to their liking
भावइ	भाता है	pleases
सोइ	वही	that very thing
लेहीं	ले लेते हैं	they take
मनि	मणियाँ	gems
मुख	मुँह में	into their mouths
मेलि	डालकर	putting
डारि	फेंक	throw away
कपि	वानर	the monkeys
देहीं	देते हैं	they do

2 हँसे रामु श्री अनुज समेता। परम कौतुकी कृपा निकेता।।

English explanation

Rama laughed along with Sita and his younger brother Lakshmana—he delights greatly in playful wonders and is the abode of compassion.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
हँसे	हँस पड़े	laughed
रामु	राम	Rama
श्री	सीता	Sita, Rama’s consort
अनुज	छोटे भाई लक्ष्मण	his younger brother Lakshmana
समेता	सहित	together with
परम	अत्यंत	greatly
कौतुकी	कौतुकप्रिय	delighting in playful wonders
कृपा	कृपा का	of compassion
निकेता	धाम	the abode

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.117
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 898
सहायक विषय: विभीषणका वस्त्राभूषण बरसाना और वानर-भालुओंका उन्हें पहनना
मुद्रित पृष्ठ: 897, 898

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

जोइ जोइ मन भावइ सोइ लेहीं। मनि मुख मेलि डारि कपि देहीं।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जोइ जोइ मन भावइ सोइ लेहीं। मनि मुख मेलि डारि कपि देहीं।।

हँसे रामु श्री अनुज समेता। परम कौतुकी कृपा निकेता।।

स्रोत अभिलेख 6.117 · पुस्तक पृ. 897, 898

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जिसके मनको जो अच्छा लगता है, वह वही ले लेता है। मणियोंको मुँहमें लेकर वानर फिर उन्हें खानेकी चीज न समझकर उगल देते हैं। यह तमाशा देखकर परम विनोदी और कृपाके धाम श्रीरामजी सीताजी और लक्ष्मणजीसहित हँसने लगे॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 जोइ जोइ मन भावइ सोइ लेहीं। मनि मुख मेलि डारि कपि देहीं।।

English explanation

They took whatever pleased them. The monkeys put gems into their mouths and then threw them away.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जोइ	जो भी	whatever
जोइ	जो भी	whatever
मन	मन को	to their liking
भावइ	भाता है	pleases
सोइ	वही	that very thing
लेहीं	ले लेते हैं	they take
मनि	मणियाँ	gems
मुख	मुँह में	into their mouths
मेलि	डालकर	putting
डारि	फेंक	throw away
कपि	वानर	the monkeys
देहीं	देते हैं	they do

2 हँसे रामु श्री अनुज समेता। परम कौतुकी कृपा निकेता।।

English explanation

Rama laughed along with Sita and his younger brother Lakshmana—he delights greatly in playful wonders and is the abode of compassion.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
हँसे	हँस पड़े	laughed
रामु	राम	Rama
श्री	सीता	Sita, Rama’s consort
अनुज	छोटे भाई लक्ष्मण	his younger brother Lakshmana
समेता	सहित	together with
परम	अत्यंत	greatly
कौतुकी	कौतुकप्रिय	delighting in playful wonders
कृपा	कृपा का	of compassion
निकेता	धाम	the abode

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.117
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 898
सहायक विषय: विभीषणका वस्त्राभूषण बरसाना और वानर-भालुओंका उन्हें पहनना
मुद्रित पृष्ठ: 897, 898

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार