लङ्काकाण्ड · चौपाई · चौपाई

छीजहिं निसिचर दिनु अरु राती। निज मुख कहें सुकृत जेहि भाँती।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

उधर राक्षस दिन-रात इस प्रकार घटते जा रहे हैं जिस प्रकार अपने ही मुखसे कहनेपर पुण्य घट जाते हैं। रावण बहुत विलाप कर रहा है। बार-बार भाई (कुम्भकर्ण) का सिर कलेजेसे लगाता है॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 841 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

छीजहिं निसिचर दिनु अरु राती। निज मुख कहें सुकृत जेहि भाँती।।

बहु बिलाप दसकंधर करई। बंधु सीस पुनि पुनि उर धरई।।

स्रोत अभिलेख 6.72 · पुस्तक पृ. 841, 842

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 छीजहिं निसिचर दिनु अरु राती। निज मुख कहें सुकृत जेहि भाँती।।

English explanation

The demons dwindle day and night, just as merit diminishes when one proclaims it oneself.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
छीजहिं	क्षीण होते जाते हैं	keep dwindling
निसिचर	राक्षस	demons
दिनु	दिन	day
अरु	और	and
राती	रात	night
निज	अपने	one’s own
मुख	मुख से	with one’s mouth
कहें	कहने पर	when proclaimed
सुकृत	पुण्य	merit from good deeds
जेहि	जिस	in which
भाँती	प्रकार	manner

2 बहु बिलाप दसकंधर करई। बंधु सीस पुनि पुनि उर धरई।।

English explanation

Ravana laments deeply and repeatedly holds his brother’s head against his chest.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बहु	बहुत	greatly
बिलाप	विलाप	lamentation
दसकंधर	दस सिर वाला रावण	ten-headed Ravana
करई	करता है	does
बंधु	भाई कुंभकर्ण का	of his brother Kumbhakarna
सीस	सिर	head
पुनि	फिर	again
पुनि	फिर	again
उर	छाती पर	against his chest
धरई	रखता है	holds

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.72
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 841
सहायक विषय: कुम्भकर्ण-युद्ध और उसकी परमगति
मुद्रित पृष्ठ: 841, 842

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

छीजहिं निसिचर दिनु अरु राती। निज मुख कहें सुकृत जेहि भाँती।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

उधर राक्षस दिन-रात इस प्रकार घटते जा रहे हैं जिस प्रकार अपने ही मुखसे कहनेपर पुण्य घट जाते हैं। रावण बहुत विलाप कर रहा है। बार-बार भाई (कुम्भकर्ण) का सिर कलेजेसे लगाता है॥ २॥

मूल पाठ

छीजहिं निसिचर दिनु अरु राती। निज मुख कहें सुकृत जेहि भाँती।।

बहु बिलाप दसकंधर करई। बंधु सीस पुनि पुनि उर धरई।।

स्रोत अभिलेख 6.72 · पुस्तक पृ. 841, 842

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 छीजहिं निसिचर दिनु अरु राती। निज मुख कहें सुकृत जेहि भाँती।।

English explanation

The demons dwindle day and night, just as merit diminishes when one proclaims it oneself.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
छीजहिं	क्षीण होते जाते हैं	keep dwindling
निसिचर	राक्षस	demons
दिनु	दिन	day
अरु	और	and
राती	रात	night
निज	अपने	one’s own
मुख	मुख से	with one’s mouth
कहें	कहने पर	when proclaimed
सुकृत	पुण्य	merit from good deeds
जेहि	जिस	in which
भाँती	प्रकार	manner

2 बहु बिलाप दसकंधर करई। बंधु सीस पुनि पुनि उर धरई।।

English explanation

Ravana laments deeply and repeatedly holds his brother’s head against his chest.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बहु	बहुत	greatly
बिलाप	विलाप	lamentation
दसकंधर	दस सिर वाला रावण	ten-headed Ravana
करई	करता है	does
बंधु	भाई कुंभकर्ण का	of his brother Kumbhakarna
सीस	सिर	head
पुनि	फिर	again
पुनि	फिर	again
उर	छाती पर	against his chest
धरई	रखता है	holds

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.72
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 841
सहायक विषय: कुम्भकर्ण-युद्ध और उसकी परमगति
मुद्रित पृष्ठ: 841, 842

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार