लङ्काकाण्ड · चौपाई · चौपाई

खल मनुजाद द्विजामिष भोगी। पावहिं गति जो जाचत जोगी।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

उमा राम मृदुचित करुनाकर। बयर भाव सुमिरत मोहि निसिचर।।

स्रोत अभिलेख 6.45 · पुस्तक पृ. 816, 816

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

ब्राह्मणोंका मांस खानेवाले वे नरभोजी दुष्ट राक्षस भी वह परम गति पाते हैं जिसकी योगी भी याचना किया करते हैं [परन्तु सहजमें नहीं पाते]। [शिवजी कहते हैं—] हे उमा ! श्रीरामजी बड़े ही कोमलहृदय और करुणाकी खान हैं। [वे सोचते हैं कि] राक्षस मुझे वैरभावसे ही सही, स्मरण तो करते ही हैं॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 816 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 खल मनुजाद द्विजामिष भोगी। पावहिं गति जो जाचत जोगी।।

English explanation

The wicked, who devour humans and eat Brahmins’ flesh, attain the spiritual destination that yogis seek.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
खल	दुष्ट	wicked
मनुजाद	मनुष्य खाने वाले	human-devouring
द्विजामिष	ब्राह्मणों का मांस	Brahmins’ flesh
भोगी	भक्षण करने वाले	eaters of
पावहिं	प्राप्त करते हैं	attain
गति	मुक्ति की अवस्था	liberated state
जो	जिसे	which
जाचत	माँगते हैं	seek
जोगी	योगी	yogis

2 उमा राम मृदुचित करुनाकर। बयर भाव सुमिरत मोहि निसिचर।।

English explanation

O Uma, Rama is tender-hearted and a fountain of compassion. Knowing that the demons remember him with hostility—‘they remember me’—he nevertheless grants them the supreme destination, as the next line completes.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
उमा	हे उमा, पार्वती	O Uma, Parvati
राम	प्रभु राम	Lord Rama
मृदुचित	कोमल हृदय वाले	tender-hearted
करुनाकर	करुणा के भंडार	a fountain of compassion
बयर	शत्रुता का	hostile
भाव	भाव	disposition
सुमिरत	स्मरण करते हैं	remember
मोहि	मुझे	me
निसिचर	राक्षस	demons

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.45
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 816
सहायक विषय: युद्धारम्भ
मुद्रित पृष्ठ: 816, 816

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

खल मनुजाद द्विजामिष भोगी। पावहिं गति जो जाचत जोगी।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

खल मनुजाद द्विजामिष भोगी। पावहिं गति जो जाचत जोगी।।

उमा राम मृदुचित करुनाकर। बयर भाव सुमिरत मोहि निसिचर।।

स्रोत अभिलेख 6.45 · पुस्तक पृ. 816, 816

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

ब्राह्मणोंका मांस खानेवाले वे नरभोजी दुष्ट राक्षस भी वह परम गति पाते हैं जिसकी योगी भी याचना किया करते हैं [परन्तु सहजमें नहीं पाते]। [शिवजी कहते हैं—] हे उमा ! श्रीरामजी बड़े ही कोमलहृदय और करुणाकी खान हैं। [वे सोचते हैं कि] राक्षस मुझे वैरभावसे ही सही, स्मरण तो करते ही हैं॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 खल मनुजाद द्विजामिष भोगी। पावहिं गति जो जाचत जोगी।।

English explanation

The wicked, who devour humans and eat Brahmins’ flesh, attain the spiritual destination that yogis seek.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
खल	दुष्ट	wicked
मनुजाद	मनुष्य खाने वाले	human-devouring
द्विजामिष	ब्राह्मणों का मांस	Brahmins’ flesh
भोगी	भक्षण करने वाले	eaters of
पावहिं	प्राप्त करते हैं	attain
गति	मुक्ति की अवस्था	liberated state
जो	जिसे	which
जाचत	माँगते हैं	seek
जोगी	योगी	yogis

2 उमा राम मृदुचित करुनाकर। बयर भाव सुमिरत मोहि निसिचर।।

English explanation

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
उमा	हे उमा, पार्वती	O Uma, Parvati
राम	प्रभु राम	Lord Rama
मृदुचित	कोमल हृदय वाले	tender-hearted
करुनाकर	करुणा के भंडार	a fountain of compassion
बयर	शत्रुता का	hostile
भाव	भाव	disposition
सुमिरत	स्मरण करते हैं	remember
मोहि	मुझे	me
निसिचर	राक्षस	demons

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.45
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 816
सहायक विषय: युद्धारम्भ
मुद्रित पृष्ठ: 816, 816

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार