लङ्काकाण्ड · चौपाई · चौपाई

कोटिक चक्र त्रिसूल पबारै। बिनु प्रयास प्रभु काटि निवारै।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

निफल होहिं रावन सर कैसें। खल के सकल मनोरथ जैसें।।

स्रोत अभिलेख 6.91 · पुस्तक पृ. 864, 864

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वह करोड़ों चक्र और त्रिशूल चलाता है, परन्तु प्रभु उन्हें बिना ही परिश्रम काटकर हटा देते हैं। रावणके बाण किस प्रकार निष्फल होते हैं जैसे दुष्ट मनुष्यके सब मनोरथ!॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 864 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 कोटिक चक्र त्रिसूल पबारै। बिनु प्रयास प्रभु काटि निवारै।।

English explanation

Ravana showers millions of discus-weapons and tridents; Lord Rama effortlessly cuts them down and wards them off.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कोटिक	करोड़ों	tens of millions of
चक्र	चक्र-अस्त्र	discus-weapons
त्रिसूल	त्रिशूल	tridents
पबारै	बरसाता है	showers
बिनु	बिना	without
प्रयास	प्रयास	effort
प्रभु	प्रभु राम	Lord Rama
काटि	काटकर	cutting down
निवारै	निवारण करते हैं	wards them off

2 निफल होहिं रावन सर कैसें। खल के सकल मनोरथ जैसें।।

English explanation

How do Ravana’s arrows prove futile? Just like all the wishes of a wicked person.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
निफल	निष्फल	futile
होहिं	होते हैं	become
रावन	रावण के	Ravana’s
सर	बाण	arrows
कैसें	किस प्रकार	in what way
खल	दुष्ट व्यक्ति	a wicked person
के	के	of
सकल	सभी	all
मनोरथ	मन की इच्छाएँ	wishes
जैसें	जैसे	just as

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.91
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 864
सहायक विषय: इन्द्रका श्रीरामजीके लिये रथ भेजना, राम-रावण-युद्ध
मुद्रित पृष्ठ: 864, 864

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

कोटिक चक्र त्रिसूल पबारै। बिनु प्रयास प्रभु काटि निवारै।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कोटिक चक्र त्रिसूल पबारै। बिनु प्रयास प्रभु काटि निवारै।।

निफल होहिं रावन सर कैसें। खल के सकल मनोरथ जैसें।।

स्रोत अभिलेख 6.91 · पुस्तक पृ. 864, 864

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वह करोड़ों चक्र और त्रिशूल चलाता है, परन्तु प्रभु उन्हें बिना ही परिश्रम काटकर हटा देते हैं। रावणके बाण किस प्रकार निष्फल होते हैं जैसे दुष्ट मनुष्यके सब मनोरथ!॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 कोटिक चक्र त्रिसूल पबारै। बिनु प्रयास प्रभु काटि निवारै।।

English explanation

Ravana showers millions of discus-weapons and tridents; Lord Rama effortlessly cuts them down and wards them off.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कोटिक	करोड़ों	tens of millions of
चक्र	चक्र-अस्त्र	discus-weapons
त्रिसूल	त्रिशूल	tridents
पबारै	बरसाता है	showers
बिनु	बिना	without
प्रयास	प्रयास	effort
प्रभु	प्रभु राम	Lord Rama
काटि	काटकर	cutting down
निवारै	निवारण करते हैं	wards them off

2 निफल होहिं रावन सर कैसें। खल के सकल मनोरथ जैसें।।

English explanation

How do Ravana’s arrows prove futile? Just like all the wishes of a wicked person.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
निफल	निष्फल	futile
होहिं	होते हैं	become
रावन	रावण के	Ravana’s
सर	बाण	arrows
कैसें	किस प्रकार	in what way
खल	दुष्ट व्यक्ति	a wicked person
के	के	of
सकल	सभी	all
मनोरथ	मन की इच्छाएँ	wishes
जैसें	जैसे	just as

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.91
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 864
सहायक विषय: इन्द्रका श्रीरामजीके लिये रथ भेजना, राम-रावण-युद्ध
मुद्रित पृष्ठ: 864, 864

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार