लङ्काकाण्ड · चौपाई · चौपाई

कीन्हेहु प्रभू बिरोध तेहि देवक। सिव बिरंचि सुर जाके सेवक।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

नारद मुनि मोहि ग्यान जो कहा। कहतेउँ तोहि समय निरबहा।।

स्रोत अभिलेख 6.63 · पुस्तक पृ. 832, 833

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे स्वामी! तुमने उस परम देवताका विरोध किया, जिसके शिव, ब्रह्मा आदि देवता सेवक हैं। नारद मुनिने मुझे जो ज्ञान कहा था, वह मैं तुझसे कहता; पर अब तो समय जाता रहा॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 833 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 कीन्हेहु प्रभू बिरोध तेहि देवक। सिव बिरंचि सुर जाके सेवक।।

English explanation

My lord, you have opposed that divine Lord whose servants are Shiva, Brahma, and the gods.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कीन्हेहु	तुमने किया	you undertook
प्रभू	हे स्वामी	my lord
बिरोध	विरोध	opposition
तेहि	उन	that
देवक	देव का	divine Lord
सिव	भगवान शिव	Shiva
बिरंचि	सृष्टिकर्ता ब्रह्मा	Brahma, the creator
सुर	देवता	the gods
जाके	जिनके	whose
सेवक	सेवक	servants

2 नारद मुनि मोहि ग्यान जो कहा। कहतेउँ तोहि समय निरबहा।।

English explanation

I would have told you the wisdom that sage Narada imparted to me, but the time has passed.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नारद	देवर्षि नारद	Narada, the divine sage
मुनि	मुनि	sage
मोहि	मुझे	to me
ग्यान	ज्ञान	wisdom
जो	जो	which
कहा	बताया	imparted
कहतेउँ	मैं कहता	I would have told
तोहि	तुम्हें	you
समय	समय	the time
निरबहा	बीत गया	has elapsed

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.63
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 833
सहायक विषय: रावणका कुम्भकर्णको जगाना, कुम्भकर्णका रावणको उपदेश और विभीषण-कुम्भकर्ण-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 832, 833

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

कीन्हेहु प्रभू बिरोध तेहि देवक। सिव बिरंचि सुर जाके सेवक।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कीन्हेहु प्रभू बिरोध तेहि देवक। सिव बिरंचि सुर जाके सेवक।।

नारद मुनि मोहि ग्यान जो कहा। कहतेउँ तोहि समय निरबहा।।

स्रोत अभिलेख 6.63 · पुस्तक पृ. 832, 833

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे स्वामी! तुमने उस परम देवताका विरोध किया, जिसके शिव, ब्रह्मा आदि देवता सेवक हैं। नारद मुनिने मुझे जो ज्ञान कहा था, वह मैं तुझसे कहता; पर अब तो समय जाता रहा॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 कीन्हेहु प्रभू बिरोध तेहि देवक। सिव बिरंचि सुर जाके सेवक।।

English explanation

My lord, you have opposed that divine Lord whose servants are Shiva, Brahma, and the gods.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कीन्हेहु	तुमने किया	you undertook
प्रभू	हे स्वामी	my lord
बिरोध	विरोध	opposition
तेहि	उन	that
देवक	देव का	divine Lord
सिव	भगवान शिव	Shiva
बिरंचि	सृष्टिकर्ता ब्रह्मा	Brahma, the creator
सुर	देवता	the gods
जाके	जिनके	whose
सेवक	सेवक	servants

2 नारद मुनि मोहि ग्यान जो कहा। कहतेउँ तोहि समय निरबहा।।

English explanation

I would have told you the wisdom that sage Narada imparted to me, but the time has passed.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नारद	देवर्षि नारद	Narada, the divine sage
मुनि	मुनि	sage
मोहि	मुझे	to me
ग्यान	ज्ञान	wisdom
जो	जो	which
कहा	बताया	imparted
कहतेउँ	मैं कहता	I would have told
तोहि	तुम्हें	you
समय	समय	the time
निरबहा	बीत गया	has elapsed

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.63
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 833
सहायक विषय: रावणका कुम्भकर्णको जगाना, कुम्भकर्णका रावणको उपदेश और विभीषण-कुम्भकर्ण-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 832, 833

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार