लङ्काकाण्ड · चौपाई · चौपाई

काल दंड गहि काहु न मारा। हरइ धर्म बल बुद्धि बिचारा।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

निकट काल जेहि आवत साईं। तेहि भ्रम होइ तुम्हारिहि नाईं।।

स्रोत अभिलेख 6.37 · पुस्तक पृ. 808, 809

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

काल दण्ड (लाठी) लेकर किसीको नहीं मारता। वह धर्म, बल, बुद्धि और विचारको हर लेता है। हे स्वामी! जिसका काल (मरण-समय) निकट आ जाता है, उसे आपहीकी तरह भ्रम हो जाता है॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 808 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 काल दंड गहि काहु न मारा। हरइ धर्म बल बुद्धि बिचारा।।

English explanation

Time does not strike anyone by taking up a staff; it takes away righteousness, strength, intelligence, and discernment.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
काल	विनाशकारी काल	death-dealing Time
दंड	डंडा	a staff
गहि	पकड़कर	having taken hold of
काहु	किसी को	anyone
न	नहीं	not
मारा	मारता	strikes
हरइ	हर लेता है	takes away
धर्म	धर्म; सदाचरण	righteousness
बल	शक्ति	strength
बुद्धि	बुद्धि	intelligence
बिचारा	विवेक; विचारशक्ति	discernment; judgment

2 निकट काल जेहि आवत साईं। तेहि भ्रम होइ तुम्हारिहि नाईं।।

English explanation

O lord, whoever approaches their doom falls into delusion just like yours.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
निकट	पास	near
काल	मृत्यु का समय	the time of death
जेहि	जिसके	whose
आवत	आता है	comes
साईं	हे स्वामी	O lord
तेहि	उसे	to that person
भ्रम	भ्रम; मोह	delusion
होइ	होता है	occurs
तुम्हारिहि	तुम्हारे ही	your very own
नाईं	जैसा	like

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.37
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 808
सहायक विषय: रावणको पुन: मन्दोदरीका समझाना
मुद्रित पृष्ठ: 808, 809

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

काल दंड गहि काहु न मारा। हरइ धर्म बल बुद्धि बिचारा।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

काल दंड गहि काहु न मारा। हरइ धर्म बल बुद्धि बिचारा।।

निकट काल जेहि आवत साईं। तेहि भ्रम होइ तुम्हारिहि नाईं।।

स्रोत अभिलेख 6.37 · पुस्तक पृ. 808, 809

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

काल दण्ड (लाठी) लेकर किसीको नहीं मारता। वह धर्म, बल, बुद्धि और विचारको हर लेता है। हे स्वामी! जिसका काल (मरण-समय) निकट आ जाता है, उसे आपहीकी तरह भ्रम हो जाता है॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 काल दंड गहि काहु न मारा। हरइ धर्म बल बुद्धि बिचारा।।

English explanation

Time does not strike anyone by taking up a staff; it takes away righteousness, strength, intelligence, and discernment.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
काल	विनाशकारी काल	death-dealing Time
दंड	डंडा	a staff
गहि	पकड़कर	having taken hold of
काहु	किसी को	anyone
न	नहीं	not
मारा	मारता	strikes
हरइ	हर लेता है	takes away
धर्म	धर्म; सदाचरण	righteousness
बल	शक्ति	strength
बुद्धि	बुद्धि	intelligence
बिचारा	विवेक; विचारशक्ति	discernment; judgment

2 निकट काल जेहि आवत साईं। तेहि भ्रम होइ तुम्हारिहि नाईं।।

English explanation

O lord, whoever approaches their doom falls into delusion just like yours.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
निकट	पास	near
काल	मृत्यु का समय	the time of death
जेहि	जिसके	whose
आवत	आता है	comes
साईं	हे स्वामी	O lord
तेहि	उसे	to that person
भ्रम	भ्रम; मोह	delusion
होइ	होता है	occurs
तुम्हारिहि	तुम्हारे ही	your very own
नाईं	जैसा	like

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.37
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 808
सहायक विषय: रावणको पुन: मन्दोदरीका समझाना
मुद्रित पृष्ठ: 808, 809

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार