लङ्काकाण्ड · चौपाई · चौपाई
कह रघुबीर देखु रन सीता। लछिमन इहाँ हत्यो इँद्रजीता।।
मूल पाठ
कह रघुबीर देखु रन सीता। लछिमन इहाँ हत्यो इँद्रजीता।।
हनूमान अंगद के मारे। रन महि परे निसाचर भारे।।
स्रोत अभिलेख 6.119 · पुस्तक पृ. 899, 900
भावार्थ
मूल पाठ के बादश्रीरघुवीरने कहा—हे सीते! रणभूमि देखो। लक्ष्मणने यहाँ इन्द्रको जीतनेवाले मेघनादको मारा था। हनुमान् और अंगदके मारे हुए ये भारी-भारी निशाचर रणभूमिमें पड़े हैं॥ ५॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 900 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 कह रघुबीर देखु रन सीता। लछिमन इहाँ हत्यो इँद्रजीता।।
English explanation
Rama said, ‘Sita, look at the battlefield; here Lakshmana killed Indrajit.’
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| कह | कहा | said |
| रघुबीर | वीर राम | Rama, the heroic descendant of Raghu |
| देखु | देखो | look at |
| रन | युद्धभूमि | battlefield |
| सीता | हे सीता | O Sita |
| लछिमन | लक्ष्मण ने | Lakshmana |
| इहाँ | यहाँ | here |
| हत्यो | मारा | killed |
| इँद्रजीता | रावण के पुत्र इंद्रजीत को | Indrajit, Ravana’s son |
2 हनूमान अंगद के मारे। रन महि परे निसाचर भारे।।
English explanation
Mighty demons slain by Hanuman and Angada lay on the battlefield.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| हनूमान | हनुमान | Hanuman, Rama’s monkey ally |
| अंगद | अंगद | Angada, Vali’s son |
| के | द्वारा | by |
| मारे | मारे हुए | slain |
| रन | युद्धभूमि | battlefield |
| महि | में | in |
| परे | पड़े थे | lay fallen |
| निसाचर | राक्षस | demons |
| भारे | बड़े बलशाली | mighty |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- लङ्काकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 6.119
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 900
- सहायक विषय
- पुष्पकविमानपर चढ़कर श्रीसीता-रामजीका अवधके लिये प्रस्थान
- मुद्रित पृष्ठ
- 899, 900
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।