लङ्काकाण्ड · चौपाई · चौपाई
कहँ कोसलाधीस द्वौ भ्राता। धन्वी सकल लोक बिख्याता।।
मूल पाठ
कहँ कोसलाधीस द्वौ भ्राता। धन्वी सकल लोक बिख्याता।।
कहँ नल नील दुबिद सुग्रीवा। अंगद हनूमंत बल सींवा।।
स्रोत अभिलेख 6.5 · पुस्तक पृ. 820, 821
भावार्थ
मूल पाठ के बाद[मेघनादने पुकारकर कहा—] समस्त लोकोंमें प्रसिद्ध धनुर्धर कोसलाधीश दोनों भाई कहाँ हैं? नल, नील, द्विविद, सुग्रीव और बलकी सीमा अङ्गद और हनुमान् कहाँ हैं?॥ १॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 820 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 कहँ कोसलाधीस द्वौ भ्राता। धन्वी सकल लोक बिख्याता।।
English explanation
AI draft: Where are the two brothers, the lords of Kosala, archers renowned throughout all the worlds?
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| कहँ | कहाँ हैं | where are |
| कोसलाधीस | कोसल के स्वामी राम और लक्ष्मण | the lords of Kosala, Rama and Lakshmana |
| द्वौ | दोनों | the two |
| भ्राता | भाई | brothers |
| धन्वी | धनुषधारी | archers |
| सकल | समस्त | all |
| लोक | लोकों में | in the worlds |
| बिख्याता | प्रसिद्ध | renowned |
2 कहँ नल नील दुबिद सुग्रीवा। अंगद हनूमंत बल सींवा।।
English explanation
Where are Nala, Nila, Dvivida, Sugriva, Angada, and Hanuman, the very pinnacle of strength?
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| कहँ | कहाँ हैं | where are |
| नल | वानर योद्धा नल | Nala, a vanara warrior |
| नील | वानर योद्धा नील | Nila, a vanara warrior |
| दुबिद | वानर योद्धा द्विविद | Dvivida, a vanara warrior |
| सुग्रीवा | वानरराज सुग्रीव | Sugriva, king of the vanaras |
| अंगद | बालि के पुत्र अंगद | Angada, Bali's son |
| हनूमंत | हनुमान | Hanuman, the vanara hero |
| बल | शक्ति की | of strength |
| सींवा | पराकाष्ठा | the utmost limit |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- लङ्काकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 6.5
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 820
- सहायक विषय
- माल्यवान्का रावणको समझाना
- मुद्रित पृष्ठ
- 820, 821
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।