लङ्काकाण्ड · चौपाई · चौपाई

अस कहि छाड़ेसि बान प्रचंडा। लछिमन किए सकल सत खंडा।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

ऐसा कहकर उसने प्रचण्ड बाण छोड़े। लक्ष्मणजीने सबके सैकड़ों टुकड़े कर डाले। रावणने करोड़ों अस्त्र-शस्त्र चलाये। लक्ष्मणजीने उनको तिलके बराबर करके काटकर हटा दिया॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 854 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

अस कहि छाड़ेसि बान प्रचंडा। लछिमन किए सकल सत खंडा।।

कोटिन्ह आयुध रावन डारे। तिल प्रवान करि काटि निवारे।।

स्रोत अभिलेख 6.83 · पुस्तक पृ. 854, 855

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 अस कहि छाड़ेसि बान प्रचंडा। लछिमन किए सकल सत खंडा।।

English explanation

Saying this, Ravana released fierce arrows. Lakshmana cut them all into a hundred pieces each.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अस	ऐसा	thus
कहि	कहकर	having said
छाड़ेसि	उसने छोड़े	he released
बान	बाण	arrows
प्रचंडा	अत्यंत प्रबल	fierce
लछिमन	लक्ष्मण ने	Lakshmana, Rama's brother
किए	कर दिए	made
सकल	सभी को	all of them
सत	सौ	a hundred
खंडा	टुकड़े	pieces

2 कोटिन्ह आयुध रावन डारे। तिल प्रवान करि काटि निवारे।।

English explanation

Ravana hurled tens of millions of weapons. Lakshmana cut them into sesame-sized fragments and warded them off.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कोटिन्ह	करोड़ों	tens of millions
आयुध	अस्त्र-शस्त्र	weapons
रावन	रावण ने	Ravana, king of Lanka
डारे	फेंके; चलाए	hurled
तिल	तिल के दाने	a sesame seed
प्रवान	के बराबर आकार के	equal in size to
करि	करके	making
काटि	काटकर	by cutting
निवारे	निवारण किया; रोक दिए	warded off

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.83
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 854
सहायक विषय: लक्ष्मण-रावण-युद्ध
मुद्रित पृष्ठ: 854, 855

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

अस कहि छाड़ेसि बान प्रचंडा। लछिमन किए सकल सत खंडा।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

ऐसा कहकर उसने प्रचण्ड बाण छोड़े। लक्ष्मणजीने सबके सैकड़ों टुकड़े कर डाले। रावणने करोड़ों अस्त्र-शस्त्र चलाये। लक्ष्मणजीने उनको तिलके बराबर करके काटकर हटा दिया॥ २॥

मूल पाठ

अस कहि छाड़ेसि बान प्रचंडा। लछिमन किए सकल सत खंडा।।

कोटिन्ह आयुध रावन डारे। तिल प्रवान करि काटि निवारे।।

स्रोत अभिलेख 6.83 · पुस्तक पृ. 854, 855

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 अस कहि छाड़ेसि बान प्रचंडा। लछिमन किए सकल सत खंडा।।

English explanation

Saying this, Ravana released fierce arrows. Lakshmana cut them all into a hundred pieces each.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अस	ऐसा	thus
कहि	कहकर	having said
छाड़ेसि	उसने छोड़े	he released
बान	बाण	arrows
प्रचंडा	अत्यंत प्रबल	fierce
लछिमन	लक्ष्मण ने	Lakshmana, Rama's brother
किए	कर दिए	made
सकल	सभी को	all of them
सत	सौ	a hundred
खंडा	टुकड़े	pieces

2 कोटिन्ह आयुध रावन डारे। तिल प्रवान करि काटि निवारे।।

English explanation

Ravana hurled tens of millions of weapons. Lakshmana cut them into sesame-sized fragments and warded them off.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कोटिन्ह	करोड़ों	tens of millions
आयुध	अस्त्र-शस्त्र	weapons
रावन	रावण ने	Ravana, king of Lanka
डारे	फेंके; चलाए	hurled
तिल	तिल के दाने	a sesame seed
प्रवान	के बराबर आकार के	equal in size to
करि	करके	making
काटि	काटकर	by cutting
निवारे	निवारण किया; रोक दिए	warded off

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.83
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 854
सहायक विषय: लक्ष्मण-रावण-युद्ध
मुद्रित पृष्ठ: 854, 855

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार