लङ्काकाण्ड · चौपाई · चौपाई

अधर लोभ जम दसन कराला। माया हास बाहु दिगपाला।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

आनन अनल अंबुपति जीहा। उतपति पालन प्रलय समीहा।।

स्रोत अभिलेख 6.15 · पुस्तक पृ. 785, 786

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

लोभ जिनका अधर (होठ) है, यमराज भयानक दाँत है। माया हँसी है, दिक्पाल भुजाएँ हैं। अग्रि मुख है, वरुण जीभ है। उत्पत्ति, पालन और प्रलय जिनकी चेष्टा (क्रिया) है॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 786 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 अधर लोभ जम दसन कराला। माया हास बाहु दिगपाला।।

English explanation

Greed is his lips, Yama his fearsome teeth, maya his laughter, and the guardians of the directions his arms.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अधर	होंठ	lips
लोभ	लोभ	greed
जम	यम; मृत्यु के देवता	Yama, god of death
दसन	दाँत	teeth
कराला	विकराल	fearsome
माया	माया; जगत की मोहकारी शक्ति	maya, the world’s power of illusion
हास	हँसी	laughter
बाहु	भुजाएँ	arms
दिगपाला	दिशाओं के रक्षक देवता	divine guardians of the directions

2 आनन अनल अंबुपति जीहा। उतपति पालन प्रलय समीहा।।

English explanation

Fire is his mouth and Varuna, lord of waters, his tongue; creation, preservation, and dissolution are his will.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
आनन	मुख	mouth
अनल	अग्नि	fire
अंबुपति	जल के स्वामी वरुण	Varuna, lord of waters
जीहा	जीभ	tongue
उतपति	सृष्टि की उत्पत्ति	creation
पालन	पालन; संरक्षण	preservation
प्रलय	सृष्टि का लय	cosmic dissolution
समीहा	इच्छा; संकल्प	will; intention

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.15
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 786
सहायक विषय: मन्दोदरीका फिर रावणको समझाना और श्रीरामकी महिमा कहना
मुद्रित पृष्ठ: 785, 786

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

अधर लोभ जम दसन कराला। माया हास बाहु दिगपाला।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

अधर लोभ जम दसन कराला। माया हास बाहु दिगपाला।।

आनन अनल अंबुपति जीहा। उतपति पालन प्रलय समीहा।।

स्रोत अभिलेख 6.15 · पुस्तक पृ. 785, 786

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

लोभ जिनका अधर (होठ) है, यमराज भयानक दाँत है। माया हँसी है, दिक्पाल भुजाएँ हैं। अग्रि मुख है, वरुण जीभ है। उत्पत्ति, पालन और प्रलय जिनकी चेष्टा (क्रिया) है॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 अधर लोभ जम दसन कराला। माया हास बाहु दिगपाला।।

English explanation

Greed is his lips, Yama his fearsome teeth, maya his laughter, and the guardians of the directions his arms.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अधर	होंठ	lips
लोभ	लोभ	greed
जम	यम; मृत्यु के देवता	Yama, god of death
दसन	दाँत	teeth
कराला	विकराल	fearsome
माया	माया; जगत की मोहकारी शक्ति	maya, the world’s power of illusion
हास	हँसी	laughter
बाहु	भुजाएँ	arms
दिगपाला	दिशाओं के रक्षक देवता	divine guardians of the directions

2 आनन अनल अंबुपति जीहा। उतपति पालन प्रलय समीहा।।

English explanation

Fire is his mouth and Varuna, lord of waters, his tongue; creation, preservation, and dissolution are his will.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
आनन	मुख	mouth
अनल	अग्नि	fire
अंबुपति	जल के स्वामी वरुण	Varuna, lord of waters
जीहा	जीभ	tongue
उतपति	सृष्टि की उत्पत्ति	creation
पालन	पालन; संरक्षण	preservation
प्रलय	सृष्टि का लय	cosmic dissolution
समीहा	इच्छा; संकल्प	will; intention

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.15
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 786
सहायक विषय: मन्दोदरीका फिर रावणको समझाना और श्रीरामकी महिमा कहना
मुद्रित पृष्ठ: 785, 786

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार