लङ्काकाण्ड · चौपाई · चौपाई

अंतरधान भयउ छन एका। पुनि प्रगटे खल रूप अनेका।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

क्षण भरके लिये वह अदृश्य हो गया। फिर उस दुष्टने अनेकों रूप प्रकट किये। श्रीरघुनाथजीकी सेनामें जितने रीछ-वानर थे, उतने ही रावण जहाँ-तहाँ (चारों ओर) प्रकट हो गये॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 869 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

अंतरधान भयउ छन एका। पुनि प्रगटे खल रूप अनेका।।

रघुपति कटक भालु कपि जेते। जहँ तहँ प्रगट दसानन तेते।।

स्रोत अभिलेख 6.96 · पुस्तक पृ. 869, 870

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 अंतरधान भयउ छन एका। पुनि प्रगटे खल रूप अनेका।।

English explanation

AI-generated meaning draft: Ravana disappeared for a moment; then the villain appeared in numerous forms.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अंतरधान	अदृश्य	invisible
भयउ	हो गया	became
छन	क्षण	moment
एका	एक	one
पुनि	फिर	then again
प्रगटे	प्रकट हुए	appeared
खल	दुष्ट रावण	the villain Ravana
रूप	रूप	forms
अनेका	अनेक	numerous

2 रघुपति कटक भालु कपि जेते। जहँ तहँ प्रगट दसानन तेते।।

English explanation

As many bears and monkeys as there were in Rama’s army, that many Ravanas appeared throughout the battlefield.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
रघुपति	रघुकुल के स्वामी श्रीराम की	of Rama, lord of the Raghu lineage
कटक	सेना	army
भालु	भालू	bears
कपि	वानर	monkeys
जेते	जितने	as many as
जहँ	जहाँ	wherever
तहँ	वहाँ	there
प्रगट	प्रकट हुए	appeared
दसानन	दस मुखों वाला रावण	Ravana, the ten-faced one
तेते	उतने ही	that many

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.96
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 869
सहायक विषय: रावण-हनुमान्-युद्ध, रावणका माया रचना, रामजीद्वारा माया-नाश
मुद्रित पृष्ठ: 869, 870

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

अंतरधान भयउ छन एका। पुनि प्रगटे खल रूप अनेका।।

रामचरितमानस · लङ्काकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

क्षण भरके लिये वह अदृश्य हो गया। फिर उस दुष्टने अनेकों रूप प्रकट किये। श्रीरघुनाथजीकी सेनामें जितने रीछ-वानर थे, उतने ही रावण जहाँ-तहाँ (चारों ओर) प्रकट हो गये॥ १॥

मूल पाठ

अंतरधान भयउ छन एका। पुनि प्रगटे खल रूप अनेका।।

रघुपति कटक भालु कपि जेते। जहँ तहँ प्रगट दसानन तेते।।

स्रोत अभिलेख 6.96 · पुस्तक पृ. 869, 870

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 अंतरधान भयउ छन एका। पुनि प्रगटे खल रूप अनेका।।

English explanation

AI-generated meaning draft: Ravana disappeared for a moment; then the villain appeared in numerous forms.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अंतरधान	अदृश्य	invisible
भयउ	हो गया	became
छन	क्षण	moment
एका	एक	one
पुनि	फिर	then again
प्रगटे	प्रकट हुए	appeared
खल	दुष्ट रावण	the villain Ravana
रूप	रूप	forms
अनेका	अनेक	numerous

2 रघुपति कटक भालु कपि जेते। जहँ तहँ प्रगट दसानन तेते।।

English explanation

As many bears and monkeys as there were in Rama’s army, that many Ravanas appeared throughout the battlefield.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
रघुपति	रघुकुल के स्वामी श्रीराम की	of Rama, lord of the Raghu lineage
कटक	सेना	army
भालु	भालू	bears
कपि	वानर	monkeys
जेते	जितने	as many as
जहँ	जहाँ	wherever
तहँ	वहाँ	there
प्रगट	प्रकट हुए	appeared
दसानन	दस मुखों वाला रावण	Ravana, the ten-faced one
तेते	उतने ही	that many

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: लङ्काकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 6.96
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 869
सहायक विषय: रावण-हनुमान्-युद्ध, रावणका माया रचना, रामजीद्वारा माया-नाश
मुद्रित पृष्ठ: 869, 870

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार