बालकाण्ड · श्लोक · श्लोक

नानापुराणनिगमागमसम्मतं यद्

रामचरितमानस · बालकाण्ड · श्लोक

मूल पाठ

रामायणे निगदितं क्वचिदन्यतोऽपि।

स्वान्तःसुखाय तुलसी रघुनाथगाथा-

भाषानिबन्धमतिमञ्जुलमातनोति॥७॥

स्रोत अभिलेख मंगलाचरण · पुस्तक पृ. 17, 19

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

अनेक पुराण, वेद और [तन्त्र] शास्त्रसे सम्मत तथा जो रामायणमें वर्णित है और कुछ अन्यत्रसे भी उपलब्ध श्रीरघुनाथजीकी कथाको तुलसीदास अपने अन्त:करणके सुखके लिये अत्यन्त मनोहर भाषारचनामें विस्तृत करता है॥ ७॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 18 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1नानापुराणनिगमागमसम्मतं यद्

English explanation

That which is approved by various Puranas, Vedas, and Agamas—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नानापुराणनिगमागमसम्मतं	विविध पुराणों, वेदों और आगमों द्वारा सम्मत	approved by various Puranas, Vedas, and Agamas
यद्	जो	that which

2रामायणे निगदितं क्वचिदन्यतोऽपि।

English explanation

Which is related in the Ramayana, with some material also drawn from other sources—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
रामायणे	रामायण में	in the Ramayana
निगदितं	कहा गया	related
क्वचिदन्यतोऽपि	कहीं-कहीं अन्य स्रोतों से भी	in places, from other sources too

3स्वान्तःसुखाय तुलसी रघुनाथगाथा-

English explanation

For the joy of his own heart, Tulsi unfolds the story of Raghunatha—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 3
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
स्वान्तःसुखाय	अपने अंतःकरण के सुख के लिए	for the joy of his own heart
तुलसी	कवि तुलसीदास	the poet Tulsidas
रघुनाथगाथा	श्रीराम की कथा	the story of Lord Rama

4भाषानिबन्धमतिमञ्जुलमातनोति॥७॥

English explanation

He composes its exceedingly beautiful poetic rendering in the vernacular.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 4
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भाषानिबन्धमतिमञ्जुलमातनोति	लोकभाषा में अत्यंत सुंदर रचना का विस्तार करते हैं	composes an exceedingly beautiful rendering in the vernacular

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: श्लोक
स्रोत अभिलेख: मंगलाचरण
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 18
सहायक विषय: मंगलाचरण
मुद्रित पृष्ठ: 17, 19

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

नानापुराणनिगमागमसम्मतं यद्

रामचरितमानस · बालकाण्ड · श्लोक

मूल पाठ

नानापुराणनिगमागमसम्मतं यद्

रामायणे निगदितं क्वचिदन्यतोऽपि।

स्वान्तःसुखाय तुलसी रघुनाथगाथा-

भाषानिबन्धमतिमञ्जुलमातनोति॥७॥

स्रोत अभिलेख मंगलाचरण · पुस्तक पृ. 17, 19

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

अनेक पुराण, वेद और [तन्त्र] शास्त्रसे सम्मत तथा जो रामायणमें वर्णित है और कुछ अन्यत्रसे भी उपलब्ध श्रीरघुनाथजीकी कथाको तुलसीदास अपने अन्त:करणके सुखके लिये अत्यन्त मनोहर भाषारचनामें विस्तृत करता है॥ ७॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1नानापुराणनिगमागमसम्मतं यद्

English explanation

That which is approved by various Puranas, Vedas, and Agamas—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नानापुराणनिगमागमसम्मतं	विविध पुराणों, वेदों और आगमों द्वारा सम्मत	approved by various Puranas, Vedas, and Agamas
यद्	जो	that which

2रामायणे निगदितं क्वचिदन्यतोऽपि।

English explanation

Which is related in the Ramayana, with some material also drawn from other sources—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
रामायणे	रामायण में	in the Ramayana
निगदितं	कहा गया	related
क्वचिदन्यतोऽपि	कहीं-कहीं अन्य स्रोतों से भी	in places, from other sources too

3स्वान्तःसुखाय तुलसी रघुनाथगाथा-

English explanation

For the joy of his own heart, Tulsi unfolds the story of Raghunatha—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 3
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
स्वान्तःसुखाय	अपने अंतःकरण के सुख के लिए	for the joy of his own heart
तुलसी	कवि तुलसीदास	the poet Tulsidas
रघुनाथगाथा	श्रीराम की कथा	the story of Lord Rama

4भाषानिबन्धमतिमञ्जुलमातनोति॥७॥

English explanation

He composes its exceedingly beautiful poetic rendering in the vernacular.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 4
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भाषानिबन्धमतिमञ्जुलमातनोति	लोकभाषा में अत्यंत सुंदर रचना का विस्तार करते हैं	composes an exceedingly beautiful rendering in the vernacular

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: श्लोक
स्रोत अभिलेख: मंगलाचरण
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 18
सहायक विषय: मंगलाचरण
मुद्रित पृष्ठ: 17, 19

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार