बालकाण्ड · दोहा 120 (ग) · दोहा/सोरठा
सो संबाद उदार जेहि बिधि भा आगें कहब।
सो संबाद उदार जेहि बिधि भा आगें कहब।
सुनहु राम अवतार चरित परम सुंदर अनघ।।120(ग)।।
मूल पाठ · स्रोत अभिलेख 1.12 · पुस्तक पृ. 131, 133
भावार्थ और शब्दार्थ
AI प्रारूपशब्दार्थ और भावार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। इन्हें अंतिम व्याख्या न मानें।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 सो संबाद उदार जेहि बिधि भा आगें कहब।
वह महान संवाद जिस प्रकार हुआ, उसे आगे कहूँगा।
English explanation
I shall later tell how that noble dialogue took place.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| सो | वह | that |
| संबाद | संवाद | dialogue |
| उदार | महान; उदात्त | noble |
| जेहि | जिस | in which |
| बिधि | प्रकार | manner |
| भा | हुआ | took place |
| आगें | आगे | later |
| कहब | मैं कहूँगा | I shall tell |
2 सुनहु राम अवतार चरित परम सुंदर अनघ।।120(ग)।।
राम के अवतार का अत्यंत सुंदर और निष्पाप चरित सुनो।
English explanation
Hear the supremely beautiful and sinless account of Rama’s incarnation.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| सुनहु | सुनो | listen |
| राम | भगवान राम के | of Lord Rama |
| अवतार | अवतार का | of the incarnation |
| चरित | चरित; जीवन-वृत्त | deeds; account |
| परम | अत्यंत | supremely |
| सुंदर | सुंदर | beautiful |
| अनघ | निष्पाप; निर्मल | sinless; pure |
| ग | पद-संदर्भ का अक्षर ‘ग’ | verse-reference marker ‘ग’ |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- बालकाण्ड
- पद
- दोहा/सोरठा 120 (ग)
- स्रोत अभिलेख
- 1.12
- सहायक विषय
- शिव-पार्वती-संवाद · अवतारके हेतु
- मुद्रित पृष्ठ
- 131, 133
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।