बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

हृदयँ बिचारि संभु प्रभुताई। सादर मुनिबर लिए बोलाई।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

शिवजीके प्रभावको मनमें विचारकर हिमाचलने श्रेष्ठ मुनियोंको आदरपूर्वक बुला लिया और उनसे शुभ दिन, शुभ नक्षत्र और शुभ घड़ी शोधवाकर वेदकी विधिके अनुसार शीघ्र ही लग्र निश्चय कराकर लिखवा लिया॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 105 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

हृदयँ बिचारि संभु प्रभुताई। सादर मुनिबर लिए बोलाई।।

सुदिनु सुनखतु सुघरी सोचाई। बेगि बेदबिधि लगन धराई।।

स्रोत अभिलेख 1.91 · पुस्तक पृ. 105, 106

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 हृदयँ बिचारि संभु प्रभुताई। सादर मुनिबर लिए बोलाई।।

English explanation

Reflecting inwardly on Shiva’s greatness, Himavan respectfully summoned the eminent sages.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
हृदयँ	हृदय में	in the heart
बिचारि	विचार करके	having reflected on
संभु	शिव की	of Shiva
प्रभुताई	प्रभुता; महान सामर्थ्य	sovereign greatness; power
सादर	आदरपूर्वक	respectfully
मुनिबर	श्रेष्ठ मुनियों को	the eminent sages
लिए	ले लिया; कर लिया	completed the act of
बोलाई	बुलाकर	calling; summoning

2 सुदिनु सुनखतु सुघरी सोचाई। बेगि बेदबिधि लगन धराई।।

English explanation

Having an auspicious day, constellation, and hour considered, he promptly had the wedding time fixed according to Vedic procedure.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुदिनु	शुभ दिन	an auspicious day
सुनखतु	शुभ नक्षत्र	an auspicious lunar constellation
सुघरी	शुभ घड़ी	an auspicious hour
सोचाई	विचार करवाया	had considered; had examined
बेगि	शीघ्र	quickly; promptly
बेदबिधि	वैदिक विधि से	according to Vedic procedure
लगन	विवाह का मुहूर्त	the auspicious wedding time
धराई	निश्चित करवाया	had fixed; had determined

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.91
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 105
सहायक विषय: देवताओंका शिवजीसे ब्याहके लिये प्रार्थना करना, सप्तर्षियोंका पार्वतीके पास जाना
मुद्रित पृष्ठ: 105, 106

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

हृदयँ बिचारि संभु प्रभुताई। सादर मुनिबर लिए बोलाई।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

शिवजीके प्रभावको मनमें विचारकर हिमाचलने श्रेष्ठ मुनियोंको आदरपूर्वक बुला लिया और उनसे शुभ दिन, शुभ नक्षत्र और शुभ घड़ी शोधवाकर वेदकी विधिके अनुसार शीघ्र ही लग्र निश्चय कराकर लिखवा लिया॥ २॥

मूल पाठ

हृदयँ बिचारि संभु प्रभुताई। सादर मुनिबर लिए बोलाई।।

सुदिनु सुनखतु सुघरी सोचाई। बेगि बेदबिधि लगन धराई।।

स्रोत अभिलेख 1.91 · पुस्तक पृ. 105, 106

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 हृदयँ बिचारि संभु प्रभुताई। सादर मुनिबर लिए बोलाई।।

English explanation

Reflecting inwardly on Shiva’s greatness, Himavan respectfully summoned the eminent sages.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
हृदयँ	हृदय में	in the heart
बिचारि	विचार करके	having reflected on
संभु	शिव की	of Shiva
प्रभुताई	प्रभुता; महान सामर्थ्य	sovereign greatness; power
सादर	आदरपूर्वक	respectfully
मुनिबर	श्रेष्ठ मुनियों को	the eminent sages
लिए	ले लिया; कर लिया	completed the act of
बोलाई	बुलाकर	calling; summoning

2 सुदिनु सुनखतु सुघरी सोचाई। बेगि बेदबिधि लगन धराई।।

English explanation

Having an auspicious day, constellation, and hour considered, he promptly had the wedding time fixed according to Vedic procedure.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुदिनु	शुभ दिन	an auspicious day
सुनखतु	शुभ नक्षत्र	an auspicious lunar constellation
सुघरी	शुभ घड़ी	an auspicious hour
सोचाई	विचार करवाया	had considered; had examined
बेगि	शीघ्र	quickly; promptly
बेदबिधि	वैदिक विधि से	according to Vedic procedure
लगन	विवाह का मुहूर्त	the auspicious wedding time
धराई	निश्चित करवाया	had fixed; had determined

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.91
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 105
सहायक विषय: देवताओंका शिवजीसे ब्याहके लिये प्रार्थना करना, सप्तर्षियोंका पार्वतीके पास जाना
मुद्रित पृष्ठ: 105, 106

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार