बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

हरि अनंत हरिकथा अनंता। कहहिं सुनहिं बहुबिधि सब संता।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

रामचंद्र के चरित सुहाए। कलप कोटि लगि जाहिं न गाए।।

स्रोत अभिलेख 1.14 · पुस्तक पृ. 148, 149

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

श्रीहरि अनन्त हैं (उनका कोई पार नहीं पा सकता) और उनकी कथा भी अनन्त है; सब संतलोग उसे बहुत प्रकारसे कहते-सुनते हैं। श्रीरामचन्द्रजीके सुन्दर चरित्र करोड़ कल्पोंमें भी गाये नहीं जा सकते॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 148 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 हरि अनंत हरिकथा अनंता। कहहिं सुनहिं बहुबिधि सब संता।।

English explanation

Hari is infinite, and the stories of Hari are endless; all saints tell and hear them in many ways.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
हरि	भगवान हरि	Lord Hari
अनंत	अनंत; असीम	infinite; limitless
हरिकथा	हरि की कथा	the stories of Hari
अनंता	अनंत; अंतहीन	endless
कहहिं	कहते हैं	tell
सुनहिं	सुनते हैं	hear
बहुबिधि	अनेक प्रकार से	in many ways
सब	सभी	all
संता	संत	saints

2 रामचंद्र के चरित सुहाए। कलप कोटि लगि जाहिं न गाए।।

English explanation

Even over tens of millions of cosmic ages, Rama’s beautiful deeds cannot be sung in their entirety.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
रामचंद्र	भगवान रामचंद्र	Lord Rama
के	के	of
चरित	चरित्र; लीलाएँ	deeds; divine acts
सुहाए	सुंदर; मनोहर	beautiful; delightful
कलप	कल्प; सृष्टि के दीर्घ काल	cosmic ages
कोटि	करोड़ों	tens of millions
लगि	तक	for; up to
जाहिं	जा सकते हैं	can be
न	नहीं	not
गाए	गाए; वर्णित किए	sung; recounted

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.14
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 148
सहायक विषय: विश्वमोहिनीका स्वयंवर, शिवगणोंको तथा भगवान्को शाप और नारदका मोह-भंग
मुद्रित पृष्ठ: 148, 149

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

हरि अनंत हरिकथा अनंता। कहहिं सुनहिं बहुबिधि सब संता।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

हरि अनंत हरिकथा अनंता। कहहिं सुनहिं बहुबिधि सब संता।।

रामचंद्र के चरित सुहाए। कलप कोटि लगि जाहिं न गाए।।

स्रोत अभिलेख 1.14 · पुस्तक पृ. 148, 149

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

श्रीहरि अनन्त हैं (उनका कोई पार नहीं पा सकता) और उनकी कथा भी अनन्त है; सब संतलोग उसे बहुत प्रकारसे कहते-सुनते हैं। श्रीरामचन्द्रजीके सुन्दर चरित्र करोड़ कल्पोंमें भी गाये नहीं जा सकते॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 हरि अनंत हरिकथा अनंता। कहहिं सुनहिं बहुबिधि सब संता।।

English explanation

Hari is infinite, and the stories of Hari are endless; all saints tell and hear them in many ways.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
हरि	भगवान हरि	Lord Hari
अनंत	अनंत; असीम	infinite; limitless
हरिकथा	हरि की कथा	the stories of Hari
अनंता	अनंत; अंतहीन	endless
कहहिं	कहते हैं	tell
सुनहिं	सुनते हैं	hear
बहुबिधि	अनेक प्रकार से	in many ways
सब	सभी	all
संता	संत	saints

2 रामचंद्र के चरित सुहाए। कलप कोटि लगि जाहिं न गाए।।

English explanation

Even over tens of millions of cosmic ages, Rama’s beautiful deeds cannot be sung in their entirety.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
रामचंद्र	भगवान रामचंद्र	Lord Rama
के	के	of
चरित	चरित्र; लीलाएँ	deeds; divine acts
सुहाए	सुंदर; मनोहर	beautiful; delightful
कलप	कल्प; सृष्टि के दीर्घ काल	cosmic ages
कोटि	करोड़ों	tens of millions
लगि	तक	for; up to
जाहिं	जा सकते हैं	can be
न	नहीं	not
गाए	गाए; वर्णित किए	sung; recounted

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.14
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 148
सहायक विषय: विश्वमोहिनीका स्वयंवर, शिवगणोंको तथा भगवान्को शाप और नारदका मोह-भंग
मुद्रित पृष्ठ: 148, 149

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार