बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

तब तब कथा मुनीसन्ह गाई। परम पुनीत प्रबंध बनाई।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

बिबिध प्रसंग अनूप बखाने। करहिं न सुनि आचरजु सयाने।।

स्रोत अभिलेख 1.14 · पुस्तक पृ. 148, 149

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

तब-तब मुनीश्वरोंने परम पवित्र काव्यरचना करके उनकी कथाओंका गान किया है और भाँति- भाँतिके अनुपम प्रसंगोंका वर्णन किया है, जिनको सुनकर समझदार (विवेकी) लोग आश्चर्य नहीं करते॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 148 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 तब तब कथा मुनीसन्ह गाई। परम पुनीत प्रबंध बनाई।।

English explanation

On each such occasion, great sages sang the story, composing supremely sacred narratives.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तब	तब	then
तब	तब; हर उस अवसर पर	then; on each such occasion
कथा	कथा	the story
मुनीसन्ह	श्रेष्ठ मुनियों ने	the great sages
गाई	गाई; सुनाई	sang; recounted
परम	अत्यंत	supremely
पुनीत	पवित्र	sacred
प्रबंध	सुसंगठित काव्य-कथा	a structured poetic narrative
बनाई	बनाकर; रचकर	having composed

2 बिबिध प्रसंग अनूप बखाने। करहिं न सुनि आचरजु सयाने।।

English explanation

They described various incomparable episodes; the wise are not astonished on hearing them.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बिबिध	विविध	various
प्रसंग	प्रसंग; घटनाएँ	episodes
अनूप	अनुपम	incomparable
बखाने	वर्णन किए	described
करहिं	करते हैं	feel; do
न	नहीं	not
सुनि	सुनकर	on hearing
आचरजु	आश्चर्य	astonishment
सयाने	समझदार लोग	the wise

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.14
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 148
सहायक विषय: विश्वमोहिनीका स्वयंवर, शिवगणोंको तथा भगवान्को शाप और नारदका मोह-भंग
मुद्रित पृष्ठ: 148, 149

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

तब तब कथा मुनीसन्ह गाई। परम पुनीत प्रबंध बनाई।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

तब तब कथा मुनीसन्ह गाई। परम पुनीत प्रबंध बनाई।।

बिबिध प्रसंग अनूप बखाने। करहिं न सुनि आचरजु सयाने।।

स्रोत अभिलेख 1.14 · पुस्तक पृ. 148, 149

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

तब-तब मुनीश्वरोंने परम पवित्र काव्यरचना करके उनकी कथाओंका गान किया है और भाँति- भाँतिके अनुपम प्रसंगोंका वर्णन किया है, जिनको सुनकर समझदार (विवेकी) लोग आश्चर्य नहीं करते॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 तब तब कथा मुनीसन्ह गाई। परम पुनीत प्रबंध बनाई।।

English explanation

On each such occasion, great sages sang the story, composing supremely sacred narratives.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तब	तब	then
तब	तब; हर उस अवसर पर	then; on each such occasion
कथा	कथा	the story
मुनीसन्ह	श्रेष्ठ मुनियों ने	the great sages
गाई	गाई; सुनाई	sang; recounted
परम	अत्यंत	supremely
पुनीत	पवित्र	sacred
प्रबंध	सुसंगठित काव्य-कथा	a structured poetic narrative
बनाई	बनाकर; रचकर	having composed

2 बिबिध प्रसंग अनूप बखाने। करहिं न सुनि आचरजु सयाने।।

English explanation

They described various incomparable episodes; the wise are not astonished on hearing them.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बिबिध	विविध	various
प्रसंग	प्रसंग; घटनाएँ	episodes
अनूप	अनुपम	incomparable
बखाने	वर्णन किए	described
करहिं	करते हैं	feel; do
न	नहीं	not
सुनि	सुनकर	on hearing
आचरजु	आश्चर्य	astonishment
सयाने	समझदार लोग	the wise

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.14
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 148
सहायक विषय: विश्वमोहिनीका स्वयंवर, शिवगणोंको तथा भगवान्को शाप और नारदका मोह-भंग
मुद्रित पृष्ठ: 148, 149

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार