बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सो सुधारि हरिजन जिमि लेहीं। दलि दुख दोष बिमल जसु देहीं।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

खलउ करहिं भल पाइ सुसंगू। मिटइ न मलिन सुभाउ अभंगू।।

स्रोत अभिलेख 1.7 · पुस्तक पृ. 26, 27

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

भगवान्के भक्त जैसे उस चूकको सुधार लेते हैं और दु:ख-दोषोंको मिटाकर निर्मल यश देते हैं, वैसे ही दुष्ट भी कभी-कभी उत्तम सङ्ग पाकर भलाई करते हैं; परन्तु उनका कभी भंग न होनेवाला मलिन स्वभाव नहीं मिटता॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 26 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सो सुधारि हरिजन जिमि लेहीं। दलि दुख दोष बिमल जसु देहीं।।

English explanation

Devotees of Hari set that lapse right, removing suffering and faults and bestowing unblemished renown.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सो	उस चूक को	that lapse
सुधारि	सुधारकर	having corrected
हरिजन	हरि के भक्त	devotees of Hari
जिमि	जिस प्रकार	in the manner that
लेहीं	कर लेते हैं	accomplish
दलि	मिटाकर	having destroyed
दुख	दुःख	suffering
दोष	अवगुण	faults
बिमल	निर्मल	unblemished
जसु	यश	renown
देहीं	देते हैं	bestow

2 खलउ करहिं भल पाइ सुसंगू। मिटइ न मलिन सुभाउ अभंगू।।

English explanation

Even the wicked do good upon gaining good company, yet their entrenched impure disposition does not disappear.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
खलउ	दुष्ट भी	even the wicked
करहिं	करते हैं	do
भल	भला काम	good deeds
पाइ	पाकर	having obtained
सुसंगू	अच्छी संगति	good company
मिटइ	मिटता है	disappears
न	नहीं	not
मलिन	मलिन; दूषित	impure
सुभाउ	स्वभाव	disposition
अभंगू	दृढ़; न टूटने वाला	entrenched; unbroken

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.7
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 26
सहायक विषय: संत-असंत-वन्दना · रामरूपसे जीवमात्रकी वन्दना
मुद्रित पृष्ठ: 26, 27

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सो सुधारि हरिजन जिमि लेहीं। दलि दुख दोष बिमल जसु देहीं।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सो सुधारि हरिजन जिमि लेहीं। दलि दुख दोष बिमल जसु देहीं।।

खलउ करहिं भल पाइ सुसंगू। मिटइ न मलिन सुभाउ अभंगू।।

स्रोत अभिलेख 1.7 · पुस्तक पृ. 26, 27

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

भगवान्के भक्त जैसे उस चूकको सुधार लेते हैं और दु:ख-दोषोंको मिटाकर निर्मल यश देते हैं, वैसे ही दुष्ट भी कभी-कभी उत्तम सङ्ग पाकर भलाई करते हैं; परन्तु उनका कभी भंग न होनेवाला मलिन स्वभाव नहीं मिटता॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सो सुधारि हरिजन जिमि लेहीं। दलि दुख दोष बिमल जसु देहीं।।

English explanation

Devotees of Hari set that lapse right, removing suffering and faults and bestowing unblemished renown.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सो	उस चूक को	that lapse
सुधारि	सुधारकर	having corrected
हरिजन	हरि के भक्त	devotees of Hari
जिमि	जिस प्रकार	in the manner that
लेहीं	कर लेते हैं	accomplish
दलि	मिटाकर	having destroyed
दुख	दुःख	suffering
दोष	अवगुण	faults
बिमल	निर्मल	unblemished
जसु	यश	renown
देहीं	देते हैं	bestow

2 खलउ करहिं भल पाइ सुसंगू। मिटइ न मलिन सुभाउ अभंगू।।

English explanation

Even the wicked do good upon gaining good company, yet their entrenched impure disposition does not disappear.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
खलउ	दुष्ट भी	even the wicked
करहिं	करते हैं	do
भल	भला काम	good deeds
पाइ	पाकर	having obtained
सुसंगू	अच्छी संगति	good company
मिटइ	मिटता है	disappears
न	नहीं	not
मलिन	मलिन; दूषित	impure
सुभाउ	स्वभाव	disposition
अभंगू	दृढ़; न टूटने वाला	entrenched; unbroken

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.7
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 26
सहायक विषय: संत-असंत-वन्दना · रामरूपसे जीवमात्रकी वन्दना
मुद्रित पृष्ठ: 26, 27

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार