बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

अस बिबेक जब देइ बिधाता। तब तजि दोष गुनहिं मनु राता।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

विधाता जब इस प्रकारका (हंसका-सा) विवेक देते हैं, तब दोषोंको छोड़कर मन गुणोंमें अनुरक्त होता है। काल-स्वभाव और कर्मकी प्रबलतासे भले लोग (साधु) भी मायाके वशमें होकर कभी-कभी भलाईसे चूक जाते हैं॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 26 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

अस बिबेक जब देइ बिधाता। तब तजि दोष गुनहिं मनु राता।।

काल सुभाउ करम बरिआई। भलेउ प्रकृति बस चुकइ भलाई।।

स्रोत अभिलेख 1.7 · पुस्तक पृ. 26, 27

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 अस बिबेक जब देइ बिधाता। तब तजि दोष गुनहिं मनु राता।।

English explanation

AI-generated interpretive draft: When the Creator grants such discernment, the mind abandons faults and delights in virtues.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अस	ऐसा	such
बिबेक	गुण-दोष पहचानने का विवेक	discernment of virtues and faults
जब	जब	when
देइ	देता है	grants
बिधाता	विधाता; सृष्टिकर्ता	the Creator
तब	तब	then
तजि	छोड़कर	having abandoned
दोष	अवगुण	faults
गुनहिं	गुणों में	in virtues
मनु	मन	the mind
राता	रम जाता है	becomes absorbed

2 काल सुभाउ करम बरिआई। भलेउ प्रकृति बस चुकइ भलाई।।

English explanation

Under the force of time, disposition, and karma, even good people, subject to their nature, lapse from goodness.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
काल	समय या काल	time
सुभाउ	स्वभाव	disposition
करम	कर्म	karma; deeds
बरिआई	बल से	through the force of
भलेउ	भले व्यक्ति भी	even good people
प्रकृति	अपनी प्रकृति	their nature
बस	के वश में	under the sway of
चुकइ	चूक जाते हैं	fall short of
भलाई	भलाई	goodness

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.7
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 26
सहायक विषय: संत-असंत-वन्दना · रामरूपसे जीवमात्रकी वन्दना
मुद्रित पृष्ठ: 26, 27

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

अस बिबेक जब देइ बिधाता। तब तजि दोष गुनहिं मनु राता।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

विधाता जब इस प्रकारका (हंसका-सा) विवेक देते हैं, तब दोषोंको छोड़कर मन गुणोंमें अनुरक्त होता है। काल-स्वभाव और कर्मकी प्रबलतासे भले लोग (साधु) भी मायाके वशमें होकर कभी-कभी भलाईसे चूक जाते हैं॥ १॥

मूल पाठ

अस बिबेक जब देइ बिधाता। तब तजि दोष गुनहिं मनु राता।।

काल सुभाउ करम बरिआई। भलेउ प्रकृति बस चुकइ भलाई।।

स्रोत अभिलेख 1.7 · पुस्तक पृ. 26, 27

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 अस बिबेक जब देइ बिधाता। तब तजि दोष गुनहिं मनु राता।।

English explanation

AI-generated interpretive draft: When the Creator grants such discernment, the mind abandons faults and delights in virtues.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अस	ऐसा	such
बिबेक	गुण-दोष पहचानने का विवेक	discernment of virtues and faults
जब	जब	when
देइ	देता है	grants
बिधाता	विधाता; सृष्टिकर्ता	the Creator
तब	तब	then
तजि	छोड़कर	having abandoned
दोष	अवगुण	faults
गुनहिं	गुणों में	in virtues
मनु	मन	the mind
राता	रम जाता है	becomes absorbed

2 काल सुभाउ करम बरिआई। भलेउ प्रकृति बस चुकइ भलाई।।

English explanation

Under the force of time, disposition, and karma, even good people, subject to their nature, lapse from goodness.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
काल	समय या काल	time
सुभाउ	स्वभाव	disposition
करम	कर्म	karma; deeds
बरिआई	बल से	through the force of
भलेउ	भले व्यक्ति भी	even good people
प्रकृति	अपनी प्रकृति	their nature
बस	के वश में	under the sway of
चुकइ	चूक जाते हैं	fall short of
भलाई	भलाई	goodness

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.7
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 26
सहायक विषय: संत-असंत-वन्दना · रामरूपसे जीवमात्रकी वन्दना
मुद्रित पृष्ठ: 26, 27

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार