बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सो सुखु सुजसु सुलभ मोहि स्वामी। सब सिधि तव दरसन अनुगामी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कीन्हि बिनय पुनि पुनि सिरु नाई। फिरे महीसु आसिषा पाई।।

स्रोत अभिलेख 1.343 · पुस्तक पृ. 325, 326

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे स्वामी! वही सुख और सुयश मुझे सुलभ हो गया; सारी सिद्धियाँ आपके दर्शनोंकी अनुगामिनी अर्थात् पीछे-पीछे चलनेवाली हैं। इस प्रकार बार-बार विनती की और सिर नवाकर तथा उनसे आशीर्वाद पाकर राजा जनक लौटे॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 326 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सो सुखु सुजसु सुलभ मोहि स्वामी। सब सिधि तव दरसन अनुगामी।।

English explanation

O master, that very happiness and noble renown are readily available to me. All attainments follow upon beholding you.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सो	वही	that very
सुखु	सुख	happiness
सुजसु	उत्तम यश	noble renown
सुलभ	सहज उपलब्ध	readily attainable
मोहि	मुझे	to me
स्वामी	हे स्वामी	O master
सब	सभी	all
सिधि	सिद्धियाँ; सफल उपलब्धियाँ	attainments; accomplishments
तव	आपके	your
दरसन	दर्शन की	of beholding you
अनुगामी	पीछे आने वाली	following upon

2 कीन्हि बिनय पुनि पुनि सिरु नाई। फिरे महीसु आसिषा पाई।।

English explanation

Janaka offered humble entreaties, bowing his head repeatedly, and the king returned after receiving blessings.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कीन्हि	की	made; offered
बिनय	नम्र निवेदन	humble entreaty
पुनि	फिर	again
पुनि	फिर; मिलकर: बार-बार	again; together: repeatedly
सिरु	सिर	head
नाई	झुकाकर	having bowed
फिरे	लौट गए	returned
महीसु	पृथ्वी के स्वामी राजा जनक	King Janaka, lord of the land
आसिषा	आशीर्वाद	blessings
पाई	पाकर	having received

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.343
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 326
सहायक विषय: श्रीसीता-राम-विवाह
मुद्रित पृष्ठ: 325, 326

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सो सुखु सुजसु सुलभ मोहि स्वामी। सब सिधि तव दरसन अनुगामी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सो सुखु सुजसु सुलभ मोहि स्वामी। सब सिधि तव दरसन अनुगामी।।

कीन्हि बिनय पुनि पुनि सिरु नाई। फिरे महीसु आसिषा पाई।।

स्रोत अभिलेख 1.343 · पुस्तक पृ. 325, 326

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे स्वामी! वही सुख और सुयश मुझे सुलभ हो गया; सारी सिद्धियाँ आपके दर्शनोंकी अनुगामिनी अर्थात् पीछे-पीछे चलनेवाली हैं। इस प्रकार बार-बार विनती की और सिर नवाकर तथा उनसे आशीर्वाद पाकर राजा जनक लौटे॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सो सुखु सुजसु सुलभ मोहि स्वामी। सब सिधि तव दरसन अनुगामी।।

English explanation

O master, that very happiness and noble renown are readily available to me. All attainments follow upon beholding you.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सो	वही	that very
सुखु	सुख	happiness
सुजसु	उत्तम यश	noble renown
सुलभ	सहज उपलब्ध	readily attainable
मोहि	मुझे	to me
स्वामी	हे स्वामी	O master
सब	सभी	all
सिधि	सिद्धियाँ; सफल उपलब्धियाँ	attainments; accomplishments
तव	आपके	your
दरसन	दर्शन की	of beholding you
अनुगामी	पीछे आने वाली	following upon

2 कीन्हि बिनय पुनि पुनि सिरु नाई। फिरे महीसु आसिषा पाई।।

English explanation

Janaka offered humble entreaties, bowing his head repeatedly, and the king returned after receiving blessings.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कीन्हि	की	made; offered
बिनय	नम्र निवेदन	humble entreaty
पुनि	फिर	again
पुनि	फिर; मिलकर: बार-बार	again; together: repeatedly
सिरु	सिर	head
नाई	झुकाकर	having bowed
फिरे	लौट गए	returned
महीसु	पृथ्वी के स्वामी राजा जनक	King Janaka, lord of the land
आसिषा	आशीर्वाद	blessings
पाई	पाकर	having received

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.343
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 326
सहायक विषय: श्रीसीता-राम-विवाह
मुद्रित पृष्ठ: 325, 326

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार