बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सो केवल भगतन हित लागी। परम कृपाल प्रनत अनुरागी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जेहि जन पर ममता अति छोहू। जेहिं करुना करि कीन्ह न कोहू।।

स्रोत अभिलेख 1.13 · पुस्तक पृ. 34, 35

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वह लीला केवल भक्तोंके हितके लिये ही है; क्योंकि भगवान् परम कृपालु हैं और शरणागतके बड़े प्रेमी हैं। जिनकी भक्तोंपर बड़ी ममता और कृपा है, जिन्होंने एक बार जिसपर कृपा कर दी, उसपर फिर कभी क्रोध नहीं किया॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 34 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सो केवल भगतन हित लागी। परम कृपाल प्रनत अनुरागी।।

English explanation

That was solely for the benefit of devotees; he is supremely compassionate and loving toward those who seek refuge.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सो	वह देहधारण और चरित्र	that embodiment and those deeds
केवल	केवल	solely
भगतन	भक्तों के	of devotees
हित	कल्याण	benefit
लागी	के लिए	for the sake of
परम	अत्यंत	supremely
कृपाल	कृपालु	compassionate
प्रनत	शरण में आए जनों के प्रति	toward those seeking refuge
अनुरागी	प्रेम रखने वाले	loving

2 जेहि जन पर ममता अति छोहू। जेहिं करुना करि कीन्ह न कोहू।।

English explanation

He has tender attachment and deep affection for his devotees—upon whom has he not shown compassion?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जेहि	जिन्हें	who has
जन	भक्तजन	devotees
पर	के प्रति	toward
ममता	अपनापन	tender attachment
अति	अत्यधिक	deep
छोहू	स्नेह	affection
जेहिं	जिन्होंने	who
करुना	दया	compassion
करि	की है	has shown
कीन्ह	किया है	has done
न	नहीं	not
कोहू	किस पर	upon whom

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.13
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 34
सहायक विषय: तुलसीदासजीकी दीनता और रामभक्तिमयी कविताकी महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 34, 35

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सो केवल भगतन हित लागी। परम कृपाल प्रनत अनुरागी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सो केवल भगतन हित लागी। परम कृपाल प्रनत अनुरागी।।

जेहि जन पर ममता अति छोहू। जेहिं करुना करि कीन्ह न कोहू।।

स्रोत अभिलेख 1.13 · पुस्तक पृ. 34, 35

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वह लीला केवल भक्तोंके हितके लिये ही है; क्योंकि भगवान् परम कृपालु हैं और शरणागतके बड़े प्रेमी हैं। जिनकी भक्तोंपर बड़ी ममता और कृपा है, जिन्होंने एक बार जिसपर कृपा कर दी, उसपर फिर कभी क्रोध नहीं किया॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सो केवल भगतन हित लागी। परम कृपाल प्रनत अनुरागी।।

English explanation

That was solely for the benefit of devotees; he is supremely compassionate and loving toward those who seek refuge.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सो	वह देहधारण और चरित्र	that embodiment and those deeds
केवल	केवल	solely
भगतन	भक्तों के	of devotees
हित	कल्याण	benefit
लागी	के लिए	for the sake of
परम	अत्यंत	supremely
कृपाल	कृपालु	compassionate
प्रनत	शरण में आए जनों के प्रति	toward those seeking refuge
अनुरागी	प्रेम रखने वाले	loving

2 जेहि जन पर ममता अति छोहू। जेहिं करुना करि कीन्ह न कोहू।।

English explanation

He has tender attachment and deep affection for his devotees—upon whom has he not shown compassion?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जेहि	जिन्हें	who has
जन	भक्तजन	devotees
पर	के प्रति	toward
ममता	अपनापन	tender attachment
अति	अत्यधिक	deep
छोहू	स्नेह	affection
जेहिं	जिन्होंने	who
करुना	दया	compassion
करि	की है	has shown
कीन्ह	किया है	has done
न	नहीं	not
कोहू	किस पर	upon whom

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.13
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 34
सहायक विषय: तुलसीदासजीकी दीनता और रामभक्तिमयी कविताकी महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 34, 35

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार