बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

एक अनीह अरूप अनामा। अज सच्चिदानंद पर धामा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

ब्यापक बिस्वरूप भगवाना। तेहिं धरि देह चरित कृत नाना।।

स्रोत अभिलेख 1.13 · पुस्तक पृ. 34, 35

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जो परमेश्वर एक हैं, जिनके कोई इच्छा नहीं है, जिनका कोई रूप और नाम नहीं है, जो अजन्मा, सच्चिदानन्द और परमधाम हैं और जो सबमें व्यापक एवं विश्वरूप हैं, उन्हीं भगवान्ने दिव्य शरीर धारण करके नाना प्रकारकी लीला की है॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 34 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 एक अनीह अरूप अनामा। अज सच्चिदानंद पर धामा।।

English explanation

God is one, desireless, formless, nameless and unborn—the embodiment of being, consciousness and bliss, and the supreme abode.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एक	एक, अद्वितीय	one, without a second
अनीह	इच्छा या चेष्टा से रहित	without desire or striving
अरूप	रूप से रहित	formless
अनामा	नाम से रहित	nameless
अज	अजन्मा	unborn
सच्चिदानंद	सत्, चित् और आनंद के स्वरूप	being, consciousness and bliss
पर	परम	supreme
धामा	धाम, आश्रय	abode, refuge

2 ब्यापक बिस्वरूप भगवाना। तेहिं धरि देह चरित कृत नाना।।

English explanation

That all-pervading God, whose form is the universe, assumed a body and performed many deeds.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
ब्यापक	सर्वत्र व्याप्त	all-pervading
बिस्वरूप	समस्त विश्व जिनका रूप है	whose form is the universe
भगवाना	भगवान	God
तेहिं	उन्हीं ने	that very One
धरि	धारण करके	having assumed
देह	शरीर	a body
चरित	चरित्र, कर्म	deeds
कृत	किए	performed
नाना	अनेक प्रकार के	of many kinds

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.13
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 34
सहायक विषय: तुलसीदासजीकी दीनता और रामभक्तिमयी कविताकी महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 34, 35

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

एक अनीह अरूप अनामा। अज सच्चिदानंद पर धामा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

एक अनीह अरूप अनामा। अज सच्चिदानंद पर धामा।।

ब्यापक बिस्वरूप भगवाना। तेहिं धरि देह चरित कृत नाना।।

स्रोत अभिलेख 1.13 · पुस्तक पृ. 34, 35

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जो परमेश्वर एक हैं, जिनके कोई इच्छा नहीं है, जिनका कोई रूप और नाम नहीं है, जो अजन्मा, सच्चिदानन्द और परमधाम हैं और जो सबमें व्यापक एवं विश्वरूप हैं, उन्हीं भगवान्ने दिव्य शरीर धारण करके नाना प्रकारकी लीला की है॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 एक अनीह अरूप अनामा। अज सच्चिदानंद पर धामा।।

English explanation

God is one, desireless, formless, nameless and unborn—the embodiment of being, consciousness and bliss, and the supreme abode.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एक	एक, अद्वितीय	one, without a second
अनीह	इच्छा या चेष्टा से रहित	without desire or striving
अरूप	रूप से रहित	formless
अनामा	नाम से रहित	nameless
अज	अजन्मा	unborn
सच्चिदानंद	सत्, चित् और आनंद के स्वरूप	being, consciousness and bliss
पर	परम	supreme
धामा	धाम, आश्रय	abode, refuge

2 ब्यापक बिस्वरूप भगवाना। तेहिं धरि देह चरित कृत नाना।।

English explanation

That all-pervading God, whose form is the universe, assumed a body and performed many deeds.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
ब्यापक	सर्वत्र व्याप्त	all-pervading
बिस्वरूप	समस्त विश्व जिनका रूप है	whose form is the universe
भगवाना	भगवान	God
तेहिं	उन्हीं ने	that very One
धरि	धारण करके	having assumed
देह	शरीर	a body
चरित	चरित्र, कर्म	deeds
कृत	किए	performed
नाना	अनेक प्रकार के	of many kinds

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.13
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 34
सहायक विषय: तुलसीदासजीकी दीनता और रामभक्तिमयी कविताकी महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 34, 35

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार