बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सो उमेस मोहि पर अनुकूला। करिहिं कथा मुद मंगल मूला।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

वे उमापति शिवजी मुझपर प्रसन्न होकर [श्रीरामजीकी] इस कथाको आनन्द और मङ्गलकी मूल (उत्पन्न करनेवाली) बनायेंगे। इस प्रकार पार्वतीजी और शिवजी दोनोंका स्मरण करके और उनका प्रसाद पाकर मैं चावभरे चित्तसे श्रीरामचरित्रका वर्णन करता हूँ॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 37 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

सो उमेस मोहि पर अनुकूला। करिहिं कथा मुद मंगल मूला।।

सुमिरि सिवा सिव पाइ पसाऊ। बरनउँ रामचरित चित चाऊ।।

स्रोत अभिलेख 1.15 · पुस्तक पृ. 37, 38

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सो उमेस मोहि पर अनुकूला। करिहिं कथा मुद मंगल मूला।।

English explanation

That same Shiva, Uma’s lord, will favor me and make this narrative a source of joy and auspiciousness.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सो	वे ही	that same
उमेस	उमा के पति शिव	Shiva, Uma’s husband
मोहि	मुझ	me
पर	पर	toward
अनुकूला	अनुकूल होकर	being gracious
करिहिं	बनाएँगे	will make
कथा	कथा को	the narrative
मुद	आनंद	joy
मंगल	मंगल	auspiciousness
मूला	का मूल या स्रोत	a source of

2 सुमिरि सिवा सिव पाइ पसाऊ। बरनउँ रामचरित चित चाऊ।।

English explanation

Remembering Parvati and Shiva and receiving their grace, I recount Rama’s deeds with eagerness in my heart.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुमिरि	स्मरण करके	having remembered
सिवा	शिवा, पार्वती	Parvati, Shiva’s consort
सिव	शिव	Shiva
पाइ	पाकर	having received
पसाऊ	कृपा	grace
बरनउँ	मैं वर्णन करता हूँ	I recount
रामचरित	राम के चरित्र और कर्म	Rama’s life and deeds
चित	हृदय में	in the heart
चाऊ	उत्साह से	with eagerness

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.15
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 37
सहायक विषय: वाल्मीकि, वेद, ब्रह्मा, देवता, शिव, पार्वती आदिकी वन्दना
मुद्रित पृष्ठ: 37, 38

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सो उमेस मोहि पर अनुकूला। करिहिं कथा मुद मंगल मूला।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

वे उमापति शिवजी मुझपर प्रसन्न होकर [श्रीरामजीकी] इस कथाको आनन्द और मङ्गलकी मूल (उत्पन्न करनेवाली) बनायेंगे। इस प्रकार पार्वतीजी और शिवजी दोनोंका स्मरण करके और उनका प्रसाद पाकर मैं चावभरे चित्तसे श्रीरामचरित्रका वर्णन करता हूँ॥ ४॥

मूल पाठ

सो उमेस मोहि पर अनुकूला। करिहिं कथा मुद मंगल मूला।।

सुमिरि सिवा सिव पाइ पसाऊ। बरनउँ रामचरित चित चाऊ।।

स्रोत अभिलेख 1.15 · पुस्तक पृ. 37, 38

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सो उमेस मोहि पर अनुकूला। करिहिं कथा मुद मंगल मूला।।

English explanation

That same Shiva, Uma’s lord, will favor me and make this narrative a source of joy and auspiciousness.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सो	वे ही	that same
उमेस	उमा के पति शिव	Shiva, Uma’s husband
मोहि	मुझ	me
पर	पर	toward
अनुकूला	अनुकूल होकर	being gracious
करिहिं	बनाएँगे	will make
कथा	कथा को	the narrative
मुद	आनंद	joy
मंगल	मंगल	auspiciousness
मूला	का मूल या स्रोत	a source of

2 सुमिरि सिवा सिव पाइ पसाऊ। बरनउँ रामचरित चित चाऊ।।

English explanation

Remembering Parvati and Shiva and receiving their grace, I recount Rama’s deeds with eagerness in my heart.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुमिरि	स्मरण करके	having remembered
सिवा	शिवा, पार्वती	Parvati, Shiva’s consort
सिव	शिव	Shiva
पाइ	पाकर	having received
पसाऊ	कृपा	grace
बरनउँ	मैं वर्णन करता हूँ	I recount
रामचरित	राम के चरित्र और कर्म	Rama’s life and deeds
चित	हृदय में	in the heart
चाऊ	उत्साह से	with eagerness

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.15
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 37
सहायक विषय: वाल्मीकि, वेद, ब्रह्मा, देवता, शिव, पार्वती आदिकी वन्दना
मुद्रित पृष्ठ: 37, 38

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार