बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सैल सकल जहँ लगि जग माहीं। लघु बिसाल नहिं बरनि सिराहीं।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

बन सागर सब नदीं तलावा। हिमगिरि सब कहुँ नेवत पठावा।।

स्रोत अभिलेख 1.94 · पुस्तक पृ. 108, 108

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जगत्में जितने छोटे-बड़े पर्वत थे, जिनका वर्णन करके पार नहीं मिलता तथा जितने वन, समुद्र, नदियाँ और तालाब थे, हिमाचलने सबको नेवता भेजा॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 108 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सैल सकल जहँ लगि जग माहीं। लघु बिसाल नहिं बरनि सिराहीं।।

English explanation

All the mountains throughout the world, small and great, are too numerous to finish describing.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सैल	पर्वत	mountains
सकल	सभी	all
जहँ	जहाँ	wherever
लगि	तक	as far as
जग	जगत	the world
माहीं	में	in
लघु	छोटे	small
बिसाल	बड़े	great
नहिं	नहीं	not
बरनि	वर्णन करके	by describing
सिराहीं	समाप्त किए जा सकते	can be exhausted

2 बन सागर सब नदीं तलावा। हिमगिरि सब कहुँ नेवत पठावा।।

English explanation

Himagiri sent invitations to them all: forests, oceans, all the rivers, and lakes.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बन	वन	forests
सागर	समुद्र	oceans
सब	सभी	all
नदीं	नदियाँ	rivers
तलावा	तालाब	lakes and ponds
हिमगिरि	पार्वती के पिता हिमालय ने	Himalaya, Parvati’s father
सब	सब	everyone
कहुँ	को	to
नेवत	निमंत्रण	invitations
पठावा	भेजा	sent

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.94
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 108
सहायक विषय: शिवजीकी विचित्र बारात और विवाहकी तैयारी
मुद्रित पृष्ठ: 108, 108

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सैल सकल जहँ लगि जग माहीं। लघु बिसाल नहिं बरनि सिराहीं।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सैल सकल जहँ लगि जग माहीं। लघु बिसाल नहिं बरनि सिराहीं।।

बन सागर सब नदीं तलावा। हिमगिरि सब कहुँ नेवत पठावा।।

स्रोत अभिलेख 1.94 · पुस्तक पृ. 108, 108

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जगत्में जितने छोटे-बड़े पर्वत थे, जिनका वर्णन करके पार नहीं मिलता तथा जितने वन, समुद्र, नदियाँ और तालाब थे, हिमाचलने सबको नेवता भेजा॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सैल सकल जहँ लगि जग माहीं। लघु बिसाल नहिं बरनि सिराहीं।।

English explanation

All the mountains throughout the world, small and great, are too numerous to finish describing.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सैल	पर्वत	mountains
सकल	सभी	all
जहँ	जहाँ	wherever
लगि	तक	as far as
जग	जगत	the world
माहीं	में	in
लघु	छोटे	small
बिसाल	बड़े	great
नहिं	नहीं	not
बरनि	वर्णन करके	by describing
सिराहीं	समाप्त किए जा सकते	can be exhausted

2 बन सागर सब नदीं तलावा। हिमगिरि सब कहुँ नेवत पठावा।।

English explanation

Himagiri sent invitations to them all: forests, oceans, all the rivers, and lakes.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बन	वन	forests
सागर	समुद्र	oceans
सब	सभी	all
नदीं	नदियाँ	rivers
तलावा	तालाब	lakes and ponds
हिमगिरि	पार्वती के पिता हिमालय ने	Himalaya, Parvati’s father
सब	सब	everyone
कहुँ	को	to
नेवत	निमंत्रण	invitations
पठावा	भेजा	sent

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.94
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 108
सहायक विषय: शिवजीकी विचित्र बारात और विवाहकी तैयारी
मुद्रित पृष्ठ: 108, 108

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार