बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सृंगी रिषहि बसिष्ठ बोलावा। पुत्रकाम सुभ जग्य करावा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

भगति सहित मुनि आहुति दीन्हें। प्रगटे अगिनि चरू कर लीन्हें।।

स्रोत अभिलेख 1.189 · पुस्तक पृ. 189, 190

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वसिष्ठजीने शृङ्गी ऋषिको बुलवाया और उनसे शुभ पुत्रकामेष्टि यज्ञ कराया। मुनिके भक्तिसहित आहुतियाँ देनेपर अग्निदेव हाथमें चरु (हविष्यान्न खीर) लिये प्रकट हुए॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 190 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सृंगी रिषहि बसिष्ठ बोलावा। पुत्रकाम सुभ जग्य करावा।।

English explanation

Vasishtha summoned the sage Shringi and had an auspicious sacrifice performed for the desire for sons.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सृंगी	शृंगी, ऋष्यशृंग ऋषि	Shringi, the sage Rishyashringa
रिषहि	ऋषि को	the sage
बसिष्ठ	वसिष्ठ ने	Vasishtha
बोलावा	बुलाया	summoned
पुत्रकाम	पुत्र की कामना के लिए	for obtaining sons
सुभ	शुभ	auspicious
जग्य	यज्ञ	sacrificial rite
करावा	करवाया	had performed

2 भगति सहित मुनि आहुति दीन्हें। प्रगटे अगिनि चरू कर लीन्हें।।

English explanation

The sage offered oblations with devotion. The fire god appeared holding the sacrificial food in his hand.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भगति	भक्ति	devotion
सहित	के साथ	with
मुनि	शृंगी मुनि ने	the sage Shringi
आहुति	यज्ञ की आहुतियाँ	sacrificial oblations
दीन्हें	दीं	offered
प्रगटे	प्रकट हुए	appeared
अगिनि	अग्निदेव	the fire god
चरू	यज्ञ का पकाया हुआ अन्न, चरु	cooked sacrificial food
कर	हाथ में	in his hand
लीन्हें	लिए हुए	holding

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.189
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 190
सहायक विषय: भगवान्का वरदान
मुद्रित पृष्ठ: 189, 190

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सृंगी रिषहि बसिष्ठ बोलावा। पुत्रकाम सुभ जग्य करावा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सृंगी रिषहि बसिष्ठ बोलावा। पुत्रकाम सुभ जग्य करावा।।

भगति सहित मुनि आहुति दीन्हें। प्रगटे अगिनि चरू कर लीन्हें।।

स्रोत अभिलेख 1.189 · पुस्तक पृ. 189, 190

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वसिष्ठजीने शृङ्गी ऋषिको बुलवाया और उनसे शुभ पुत्रकामेष्टि यज्ञ कराया। मुनिके भक्तिसहित आहुतियाँ देनेपर अग्निदेव हाथमें चरु (हविष्यान्न खीर) लिये प्रकट हुए॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सृंगी रिषहि बसिष्ठ बोलावा। पुत्रकाम सुभ जग्य करावा।।

English explanation

Vasishtha summoned the sage Shringi and had an auspicious sacrifice performed for the desire for sons.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सृंगी	शृंगी, ऋष्यशृंग ऋषि	Shringi, the sage Rishyashringa
रिषहि	ऋषि को	the sage
बसिष्ठ	वसिष्ठ ने	Vasishtha
बोलावा	बुलाया	summoned
पुत्रकाम	पुत्र की कामना के लिए	for obtaining sons
सुभ	शुभ	auspicious
जग्य	यज्ञ	sacrificial rite
करावा	करवाया	had performed

2 भगति सहित मुनि आहुति दीन्हें। प्रगटे अगिनि चरू कर लीन्हें।।

English explanation

The sage offered oblations with devotion. The fire god appeared holding the sacrificial food in his hand.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भगति	भक्ति	devotion
सहित	के साथ	with
मुनि	शृंगी मुनि ने	the sage Shringi
आहुति	यज्ञ की आहुतियाँ	sacrificial oblations
दीन्हें	दीं	offered
प्रगटे	प्रकट हुए	appeared
अगिनि	अग्निदेव	the fire god
चरू	यज्ञ का पकाया हुआ अन्न, चरु	cooked sacrificial food
कर	हाथ में	in his hand
लीन्हें	लिए हुए	holding

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.189
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 190
सहायक विषय: भगवान्का वरदान
मुद्रित पृष्ठ: 189, 190

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार