बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

जो बसिष्ठ कछु हृदयँ बिचारा। सकल काजु भा सिद्ध तुम्हारा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

यह हबि बाँटि देहु नृप जाई। जथा जोग जेहि भाग बनाई।।

स्रोत अभिलेख 1.189 · पुस्तक पृ. 189, 190

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

[और दशरथसे बोले—] वसिष्ठने हृदयमें जो कुछ विचारा था, तुम्हारा वह सब काम सिद्ध हो गया। हे राजन्! [अब] तुम जाकर इस हविष्यान्न (पायस) को, जिसको जैसा उचित हो, वैसा भाग बनाकर बाँट दो॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 190 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 जो बसिष्ठ कछु हृदयँ बिचारा। सकल काजु भा सिद्ध तुम्हारा।।

English explanation

The fire god said: “Whatever Vasishtha contemplated in his heart, that entire undertaking of yours has been accomplished.”

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जो	जो	whatever
बसिष्ठ	वसिष्ठ ने	Vasishtha
कछु	कुछ	anything
हृदयँ	हृदय में	in his heart
बिचारा	सोचा, संकल्प किया	contemplated
सकल	सारा	entire
काजु	कार्य, प्रयोजन	undertaking
भा	हो गया	has become
सिद्ध	सफल, पूर्ण	accomplished
तुम्हारा	तुम्हारा	yours

2 यह हबि बाँटि देहु नृप जाई। जथा जोग जेहि भाग बनाई।।

English explanation

O king, go and distribute this sacrificial food, allotting each recipient an appropriate share.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
यह	यह	this
हबि	हवि, यज्ञ का अन्न	sacrificial food
बाँटि	बाँटकर	dividing
देहु	दे दो	give
नृप	हे राजा	O king
जाई	जाकर	having gone
जथा	जैसा	as
जोग	उचित हो	appropriate
जेहि	जिसे, जिसके लिए	for each recipient
भाग	हिस्सा	share
बनाई	निर्धारित करके	allotting

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.189
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 190
सहायक विषय: भगवान्का वरदान
मुद्रित पृष्ठ: 189, 190

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

जो बसिष्ठ कछु हृदयँ बिचारा। सकल काजु भा सिद्ध तुम्हारा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जो बसिष्ठ कछु हृदयँ बिचारा। सकल काजु भा सिद्ध तुम्हारा।।

यह हबि बाँटि देहु नृप जाई। जथा जोग जेहि भाग बनाई।।

स्रोत अभिलेख 1.189 · पुस्तक पृ. 189, 190

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

[और दशरथसे बोले—] वसिष्ठने हृदयमें जो कुछ विचारा था, तुम्हारा वह सब काम सिद्ध हो गया। हे राजन्! [अब] तुम जाकर इस हविष्यान्न (पायस) को, जिसको जैसा उचित हो, वैसा भाग बनाकर बाँट दो॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 जो बसिष्ठ कछु हृदयँ बिचारा। सकल काजु भा सिद्ध तुम्हारा।।

English explanation

The fire god said: “Whatever Vasishtha contemplated in his heart, that entire undertaking of yours has been accomplished.”

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जो	जो	whatever
बसिष्ठ	वसिष्ठ ने	Vasishtha
कछु	कुछ	anything
हृदयँ	हृदय में	in his heart
बिचारा	सोचा, संकल्प किया	contemplated
सकल	सारा	entire
काजु	कार्य, प्रयोजन	undertaking
भा	हो गया	has become
सिद्ध	सफल, पूर्ण	accomplished
तुम्हारा	तुम्हारा	yours

2 यह हबि बाँटि देहु नृप जाई। जथा जोग जेहि भाग बनाई।।

English explanation

O king, go and distribute this sacrificial food, allotting each recipient an appropriate share.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
यह	यह	this
हबि	हवि, यज्ञ का अन्न	sacrificial food
बाँटि	बाँटकर	dividing
देहु	दे दो	give
नृप	हे राजा	O king
जाई	जाकर	having gone
जथा	जैसा	as
जोग	उचित हो	appropriate
जेहि	जिसे, जिसके लिए	for each recipient
भाग	हिस्सा	share
बनाई	निर्धारित करके	allotting

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.189
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 190
सहायक विषय: भगवान्का वरदान
मुद्रित पृष्ठ: 189, 190

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार