बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सुनु सेवक सुरतरु सुरधेनु। बिधि हरि हर बंदित पद रेनू।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सेवत सुलभ सकल सुख दायक। प्रनतपाल सचराचर नायक।।

स्रोत अभिलेख 1.146 · पुस्तक पृ. 153, 154

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे प्रभो! सुनिये, आप सेवकोंके लिये कल्पवृक्ष और कामधेनु हैं। आपकी चरण-रजकी ब्रह्मा, विष्णु और शिवजी भी वन्दना करते हैं। आप सेवा करनेमें सुलभ हैं तथा सब सुखोंके देनेवाले हैं। आप शरणागतके रक्षक और जड-चेतनके स्वामी हैं॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 153 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सुनु सेवक सुरतरु सुरधेनु। बिधि हरि हर बंदित पद रेनू।।

English explanation

AI draft: Hear us: you are a wish-fulfilling tree and cow to your servants; Brahma, Vishnu, and Shiva revere the dust of your feet.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनु	सुनिए	please listen
सेवक	सेवकों के लिए	for your servants
सुरतरु	कल्पवृक्ष	the heavenly wish-fulfilling tree
सुरधेनु	कामधेनु	the heavenly wish-fulfilling cow
बिधि	ब्रह्मा	Brahma, the creator
हरि	विष्णु	Vishnu
हर	शिव	Shiva
बंदित	वंदित	revered by
पद	चरणों की	of your feet
रेनू	धूल	dust

2 सेवत सुलभ सकल सुख दायक। प्रनतपाल सचराचर नायक।।

English explanation

You are readily accessible through service, the giver of all happiness, protector of those who seek refuge, and lord of all that moves and is still.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सेवत	सेवा करने पर	when served devotedly
सुलभ	सहज उपलब्ध	readily accessible
सकल	समस्त	all
सुख	सुख	happiness
दायक	देने वाले	giver of
प्रनतपाल	शरणागतों के पालक	protector of those seeking refuge
सचराचर	समस्त चर और अचर जगत के	of the entire moving and unmoving world
नायक	स्वामी	lord

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.146
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 153
सहायक विषय: मनु-शतरूपा-तप एवं वरदान
मुद्रित पृष्ठ: 153, 154

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सुनु सेवक सुरतरु सुरधेनु। बिधि हरि हर बंदित पद रेनू।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सुनु सेवक सुरतरु सुरधेनु। बिधि हरि हर बंदित पद रेनू।।

सेवत सुलभ सकल सुख दायक। प्रनतपाल सचराचर नायक।।

स्रोत अभिलेख 1.146 · पुस्तक पृ. 153, 154

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे प्रभो! सुनिये, आप सेवकोंके लिये कल्पवृक्ष और कामधेनु हैं। आपकी चरण-रजकी ब्रह्मा, विष्णु और शिवजी भी वन्दना करते हैं। आप सेवा करनेमें सुलभ हैं तथा सब सुखोंके देनेवाले हैं। आप शरणागतके रक्षक और जड-चेतनके स्वामी हैं॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सुनु सेवक सुरतरु सुरधेनु। बिधि हरि हर बंदित पद रेनू।।

English explanation

AI draft: Hear us: you are a wish-fulfilling tree and cow to your servants; Brahma, Vishnu, and Shiva revere the dust of your feet.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनु	सुनिए	please listen
सेवक	सेवकों के लिए	for your servants
सुरतरु	कल्पवृक्ष	the heavenly wish-fulfilling tree
सुरधेनु	कामधेनु	the heavenly wish-fulfilling cow
बिधि	ब्रह्मा	Brahma, the creator
हरि	विष्णु	Vishnu
हर	शिव	Shiva
बंदित	वंदित	revered by
पद	चरणों की	of your feet
रेनू	धूल	dust

2 सेवत सुलभ सकल सुख दायक। प्रनतपाल सचराचर नायक।।

English explanation

You are readily accessible through service, the giver of all happiness, protector of those who seek refuge, and lord of all that moves and is still.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सेवत	सेवा करने पर	when served devotedly
सुलभ	सहज उपलब्ध	readily accessible
सकल	समस्त	all
सुख	सुख	happiness
दायक	देने वाले	giver of
प्रनतपाल	शरणागतों के पालक	protector of those seeking refuge
सचराचर	समस्त चर और अचर जगत के	of the entire moving and unmoving world
नायक	स्वामी	lord

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.146
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 153
सहायक विषय: मनु-शतरूपा-तप एवं वरदान
मुद्रित पृष्ठ: 153, 154

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार