बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सुनि सिव के भ्रम भंजन बचना। मिटि गै सब कुतरक कै रचना।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

भइ रघुपति पद प्रीति प्रतीती। दारुन असंभावना बीती।।

स्रोत अभिलेख 1.119 · पुस्तक पृ. 131, 131

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

शिवजीके भ्रमनाशक वचनोंको सुनकर पार्वतीजीके सब कुतर्कोंकी रचना मिट गयी। श्रीरघुनाथजीके चरणोंमें उनका पे्रम और विश्वास हो गया और कठिन असम्भावना (जिसका होना सम्भव नहीं, ऐसी मिथ्या कल्पना) जाती रही॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 131 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सुनि सिव के भ्रम भंजन बचना। मिटि गै सब कुतरक कै रचना।।

English explanation

On hearing Shiva's words that dispelled delusion, the entire web of false reasoning vanished.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनि	सुनकर	having heard
सिव	शिव	Shiva
के	के	of
भ्रम	भ्रम को	delusion
भंजन	दूर करने वाले	dispelling
बचना	वचन	words
मिटि	मिट	vanished
गै	गई	completely
सब	सारी	entire
कुतरक	कुतर्कों	false reasoning
कै	की	of
रचना	रचना या जाल	constructed web

2 भइ रघुपति पद प्रीति प्रतीती। दारुन असंभावना बीती।।

English explanation

Love and trust arose toward Rama's feet; the severe doubt that deemed his supreme nature impossible passed away.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भइ	उत्पन्न हुई	arose
रघुपति	रघुवंश के स्वामी राम के	of Rama, lord of Raghu's line
पद	चरणों में	toward the feet
प्रीति	प्रेम	love
प्रतीती	विश्वास	trust
दारुन	कठोर और पीड़ादायक	severe and distressing
असंभावना	असंभव मानने वाला संदेह	doubt that deems something impossible
बीती	दूर हो गई	passed away

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.119
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 131
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 131, 131

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सुनि सिव के भ्रम भंजन बचना। मिटि गै सब कुतरक कै रचना।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सुनि सिव के भ्रम भंजन बचना। मिटि गै सब कुतरक कै रचना।।

भइ रघुपति पद प्रीति प्रतीती। दारुन असंभावना बीती।।

स्रोत अभिलेख 1.119 · पुस्तक पृ. 131, 131

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

शिवजीके भ्रमनाशक वचनोंको सुनकर पार्वतीजीके सब कुतर्कोंकी रचना मिट गयी। श्रीरघुनाथजीके चरणोंमें उनका पे्रम और विश्वास हो गया और कठिन असम्भावना (जिसका होना सम्भव नहीं, ऐसी मिथ्या कल्पना) जाती रही॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सुनि सिव के भ्रम भंजन बचना। मिटि गै सब कुतरक कै रचना।।

English explanation

On hearing Shiva's words that dispelled delusion, the entire web of false reasoning vanished.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनि	सुनकर	having heard
सिव	शिव	Shiva
के	के	of
भ्रम	भ्रम को	delusion
भंजन	दूर करने वाले	dispelling
बचना	वचन	words
मिटि	मिट	vanished
गै	गई	completely
सब	सारी	entire
कुतरक	कुतर्कों	false reasoning
कै	की	of
रचना	रचना या जाल	constructed web

2 भइ रघुपति पद प्रीति प्रतीती। दारुन असंभावना बीती।।

English explanation

Love and trust arose toward Rama's feet; the severe doubt that deemed his supreme nature impossible passed away.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भइ	उत्पन्न हुई	arose
रघुपति	रघुवंश के स्वामी राम के	of Rama, lord of Raghu's line
पद	चरणों में	toward the feet
प्रीति	प्रेम	love
प्रतीती	विश्वास	trust
दारुन	कठोर और पीड़ादायक	severe and distressing
असंभावना	असंभव मानने वाला संदेह	doubt that deems something impossible
बीती	दूर हो गई	passed away

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.119
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 131
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 131, 131

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार