बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई
सुनहु सकल रजनीचर जूथा। हमरे बैरी बिबुध बरूथा।।
मूल पाठ
सुनहु सकल रजनीचर जूथा। हमरे बैरी बिबुध बरूथा।।
ते सनमुख नहिं करही लराई। देखि सबल रिपु जाहिं पराई।।
स्रोत अभिलेख 1.181 · पुस्तक पृ. 181, 182
भावार्थ
मूल पाठ के बादहे समस्त राक्षसोंके दलो! सुनो, देवतागण हमारे शत्रु हैं। वे सामने आकर युद्ध नहीं करते। बलवान् शत्रुको देखकर भाग जाते हैं॥ ३॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 181 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1सुनहु सकल रजनीचर जूथा। हमरे बैरी बिबुध बरूथा।।
English explanation
Listen, all you bands of demons! The hosts of gods are our enemies.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| सुनहु | सुनो | listen |
| सकल | सभी | all |
| रजनीचर | राक्षस; रात में विचरने वाले | demons; night-roamers |
| जूथा | दलों; समूहों | bands; groups |
| हमरे | हमारे | our |
| बैरी | शत्रु | enemies |
| बिबुध | देवता | gods |
| बरूथा | समूह; सेनाएँ | hosts; troops |
2 ते सनमुख नहिं करही लराई। देखि सबल रिपु जाहिं पराई।।
English explanation
They do not fight face to face; seeing a powerful enemy, they flee.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| ते | वे देवता | those gods |
| सनमुख | सामने; आमने-सामने | face to face |
| नहिं | नहीं | not |
| करही | करते हैं | do; engage in |
| लराई | युद्ध | battle |
| देखि | देखकर | on seeing |
| सबल | बलवान | powerful |
| रिपु | शत्रु | enemy |
| जाहिं | चले जाते हैं | go away |
| पराई | भागकर | fleeing |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- बालकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 1.181
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 181
- सहायक विषय
- रावणादिका जन्म, तपस्या और उनका ऐश्वर्य तथा अत्याचार
- मुद्रित पृष्ठ
- 181, 182
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।