बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सुक सनकादि भगत मुनि नारद। जे मुनिबर बिग्यान बिसारद।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

शुकदेवजी, सनकादि, नारदमुनि आदि जितने भक्त और परम ज्ञानी श्रेष्ठ मुनि हैं, मैं धरतीपर सिर टेककर उन सबको प्रणाम करता हूँ; हे मुनीश्वरो! आप सब मुझको अपना दास जानकर कृपा कीजिये॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 40 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

सुक सनकादि भगत मुनि नारद। जे मुनिबर बिग्यान बिसारद।।

प्रनवउँ सबहिं धरनि धरि सीसा। करहु कृपा जन जानि मुनीसा।।

स्रोत अभिलेख 1.18 · पुस्तक पृ. 40, 40

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सुक सनकादि भगत मुनि नारद। जे मुनिबर बिग्यान बिसारद।।

English explanation

Shukadeva, Sanaka and the others, the devoted sage Narada, and all eminent sages skilled in realized knowledge—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुक	मुनि शुकदेव	the sage Shukadeva
सनकादि	सनक और अन्य कुमार मुनि	Sanaka and the other Kumara sages
भगत	भक्त	devoted
मुनि	ऋषि	sage
नारद	देवर्षि नारद	Narada, the divine sage
जे	जो भी	all who
मुनिबर	श्रेष्ठ मुनि	eminent sages
बिग्यान	अनुभूत आध्यात्मिक ज्ञान में	in realized spiritual knowledge
बिसारद	निपुण	proficient

2 प्रनवउँ सबहिं धरनि धरि सीसा। करहु कृपा जन जानि मुनीसा।।

English explanation

Placing my head on the earth, I bow to them all. O eminent sages, be gracious to me, knowing me as your servant.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
प्रनवउँ	मैं प्रणाम करता हूँ	I bow
सबहिं	सबको	to all
धरनि	धरती पर	on the earth
धरि	रखकर	placing
सीसा	सिर	my head
करहु	कीजिए	please show
कृपा	कृपा	grace
जन	अपना सेवक	your servant
जानि	जानकर	recognizing as
मुनीसा	हे श्रेष्ठ मुनियो	O eminent sages

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.18
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 40
सहायक विषय: श्रीसीताराम-धाम-परिकर-वन्दना
मुद्रित पृष्ठ: 40, 40

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सुक सनकादि भगत मुनि नारद। जे मुनिबर बिग्यान बिसारद।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

शुकदेवजी, सनकादि, नारदमुनि आदि जितने भक्त और परम ज्ञानी श्रेष्ठ मुनि हैं, मैं धरतीपर सिर टेककर उन सबको प्रणाम करता हूँ; हे मुनीश्वरो! आप सब मुझको अपना दास जानकर कृपा कीजिये॥ ३॥

मूल पाठ

सुक सनकादि भगत मुनि नारद। जे मुनिबर बिग्यान बिसारद।।

प्रनवउँ सबहिं धरनि धरि सीसा। करहु कृपा जन जानि मुनीसा।।

स्रोत अभिलेख 1.18 · पुस्तक पृ. 40, 40

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सुक सनकादि भगत मुनि नारद। जे मुनिबर बिग्यान बिसारद।।

English explanation

Shukadeva, Sanaka and the others, the devoted sage Narada, and all eminent sages skilled in realized knowledge—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुक	मुनि शुकदेव	the sage Shukadeva
सनकादि	सनक और अन्य कुमार मुनि	Sanaka and the other Kumara sages
भगत	भक्त	devoted
मुनि	ऋषि	sage
नारद	देवर्षि नारद	Narada, the divine sage
जे	जो भी	all who
मुनिबर	श्रेष्ठ मुनि	eminent sages
बिग्यान	अनुभूत आध्यात्मिक ज्ञान में	in realized spiritual knowledge
बिसारद	निपुण	proficient

2 प्रनवउँ सबहिं धरनि धरि सीसा। करहु कृपा जन जानि मुनीसा।।

English explanation

Placing my head on the earth, I bow to them all. O eminent sages, be gracious to me, knowing me as your servant.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
प्रनवउँ	मैं प्रणाम करता हूँ	I bow
सबहिं	सबको	to all
धरनि	धरती पर	on the earth
धरि	रखकर	placing
सीसा	सिर	my head
करहु	कीजिए	please show
कृपा	कृपा	grace
जन	अपना सेवक	your servant
जानि	जानकर	recognizing as
मुनीसा	हे श्रेष्ठ मुनियो	O eminent sages

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.18
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 40
सहायक विषय: श्रीसीताराम-धाम-परिकर-वन्दना
मुद्रित पृष्ठ: 40, 40

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार