बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई
सुंदर सदनु सुखद सब काला। तहाँ बासु लै दीन्ह भुआला।।
मूल पाठ
सुंदर सदनु सुखद सब काला। तहाँ बासु लै दीन्ह भुआला।।
करि पूजा सब बिधि सेवकाई। गयउ राउ गृह बिदा कराई।।
स्रोत अभिलेख 1.217 · पुस्तक पृ. 214, 215
भावार्थ
मूल पाठ के बादएक सुन्दर महल जो सब समय (सभी ऋतुओंमें ) सुखदायक था, वहाँ राजाने उन्हें ले जाकर ठहराया। तदनन्तर सब प्रकारसे पूजा और सेवा करके राजा विदा माँगकर अपने घर गये॥ ४॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 215 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 सुंदर सदनु सुखद सब काला। तहाँ बासु लै दीन्ह भुआला।।
English explanation
There was a beautiful residence, comfortable at all times; the king brought them there and provided lodging.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| सुंदर | सुंदर | beautiful |
| सदनु | भवन | residence |
| सुखद | सुख देने वाला | comfortable |
| सब | सभी | all |
| काला | समयों में | at times |
| तहाँ | वहाँ | there |
| बासु | ठहरने का स्थान | lodging |
| लै | ले जाकर | having brought them |
| दीन्ह | दिया | provided |
| भुआला | राजा ने | the king |
2 करि पूजा सब बिधि सेवकाई। गयउ राउ गृह बिदा कराई।।
English explanation
After offering worship and every kind of service, the king took leave of them and went home.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| करि | करके | having performed |
| पूजा | पूजा | worship |
| सब | सब | every |
| बिधि | प्रकार की | kind of |
| सेवकाई | सेवा | service |
| गयउ | गए | went |
| राउ | राजा जनक | King Janaka |
| गृह | अपने घर | to his home |
| बिदा | विदा | leave |
| कराई | लेकर | having taken |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- बालकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 1.217
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 215
- सहायक विषय
- श्रीराम-लक्ष्मणको देखकर जनकजीकी प्रेम-मुग्धता
- मुद्रित पृष्ठ
- 214, 215
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।