बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई
सुंदर भृकुटि मनोहर नासा। भाल तिलकु रुचिरता निवासा।।
भावार्थ
पहले अर्थ, फिर शब्दसुन्दर भौंहें और मनोहर नासिका है। ललाटपर तिलक तो सुन्दरताका घर ही है। जिसमें मङ्गलमय मोती और मणि गुँथे हुए हैं, ऐसा मनोहर मौर माथेपर सोह रहा है॥ ५॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 312 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
मूल पाठ
सुंदर भृकुटि मनोहर नासा। भाल तिलकु रुचिरता निवासा।।
सोहत मौरु मनोहर माथे। मंगलमय मुकुता मनि गाथे।।
स्रोत अभिलेख 1.327 · पुस्तक पृ. 311, 312
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 सुंदर भृकुटि मनोहर नासा। भाल तिलकु रुचिरता निवासा।।
English explanation
His brows are beautiful and his nose charming; the mark on his forehead is an abode of loveliness.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| सुंदर | सुंदर | beautiful |
| भृकुटि | भौंहें | brows |
| मनोहर | मनभावन | charming |
| नासा | नाक | nose |
| भाल | माथे पर | on the forehead |
| तिलकु | तिलक; माथे का शुभ चिह्न | auspicious forehead mark |
| रुचिरता | सुंदरता का | of loveliness |
| निवासा | निवास; आश्रय | abode |
2 सोहत मौरु मनोहर माथे। मंगलमय मुकुता मनि गाथे।।
English explanation
A charming wedding crown shines on his head, strung with auspicious pearls and gems.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| सोहत | शोभित है | shines; looks splendid |
| मौरु | दूल्हे का विवाह-मुकुट | bridegroom’s wedding crown |
| मनोहर | मनभावन | charming |
| माथे | माथे पर | on the head |
| मंगलमय | शुभ; मंगल से युक्त | auspicious |
| मुकुता | मोती | pearls |
| मनि | रत्न | gems |
| गाथे | पिरोए हुए | strung together |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- बालकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 1.327
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 312
- सहायक विषय
- श्रीसीता-राम-विवाह
- मुद्रित पृष्ठ
- 311, 312
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।