बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सिवप्रय मेकल सैल सुता सी। सकल सिद्धि सुख संपति रासी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सदगुन सुरगन अंब अदिति सी। रघुबर भगति प्रेम परमिति सी।।

स्रोत अभिलेख 1.31 · पुस्तक पृ. 53, 54

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

यह रामकथा शिवजीको नर्मदाजीके समान प्यारी है, यह सब सिद्धियोंकी तथा सुख-सम्पत्तिकी राशि है। सद्गुणरूपी देवताओंके उत्पन्न और पालन-पोषण करनेके लिये माता अदितिके समान है। श्रीरघुनाथजीकी भक्ति और प्रेमकी परम सीमा-सी है॥ ७॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 54 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सिवप्रय मेकल सैल सुता सी। सकल सिद्धि सुख संपति रासी।।

English explanation

The story is like the Narmada, daughter of Mount Mekala and dear to Shiva, and is a treasury of all accomplishments, happiness, and wealth.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सिवप्रय	शिव को प्रिय	dear to Shiva
मेकल	मेकल नामक	named Mekala
सैल	पर्वत की	of the mountain
सुता	पुत्री नर्मदा	daughter, the Narmada River
सी	जैसी	like
सकल	सभी	all
सिद्धि	सिद्धियाँ	accomplishments; spiritual attainments
सुख	सुख	happiness
संपति	संपत्ति	wealth
रासी	का भंडार	a treasury of

2 सदगुन सुरगन अंब अदिति सी। रघुबर भगति प्रेम परमिति सी।।

English explanation

The story is like Aditi, mother of the gods figured as virtues, and like the utmost measure of devotion and love for Rama.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सदगुन	सद्गुणरूपी	virtues figured as
सुरगन	देवसमूह की	the host of gods
अंब	माता	mother
अदिति	अदिति, देवताओं की माता	Aditi, mother of the gods
सी	जैसी	like
रघुबर	रघुवंश में श्रेष्ठ राम की	for Rama, foremost of Raghu's line
भगति	भक्ति	devotion
प्रेम	प्रेम	love
परमिति	परम सीमा	utmost measure
सी	जैसी	like

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.31
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 54
सहायक विषय: श्रीरामगुण और श्रीरामचरितकी महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 53, 54

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सिवप्रय मेकल सैल सुता सी। सकल सिद्धि सुख संपति रासी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सिवप्रय मेकल सैल सुता सी। सकल सिद्धि सुख संपति रासी।।

सदगुन सुरगन अंब अदिति सी। रघुबर भगति प्रेम परमिति सी।।

स्रोत अभिलेख 1.31 · पुस्तक पृ. 53, 54

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

यह रामकथा शिवजीको नर्मदाजीके समान प्यारी है, यह सब सिद्धियोंकी तथा सुख-सम्पत्तिकी राशि है। सद्गुणरूपी देवताओंके उत्पन्न और पालन-पोषण करनेके लिये माता अदितिके समान है। श्रीरघुनाथजीकी भक्ति और प्रेमकी परम सीमा-सी है॥ ७॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सिवप्रय मेकल सैल सुता सी। सकल सिद्धि सुख संपति रासी।।

English explanation

The story is like the Narmada, daughter of Mount Mekala and dear to Shiva, and is a treasury of all accomplishments, happiness, and wealth.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सिवप्रय	शिव को प्रिय	dear to Shiva
मेकल	मेकल नामक	named Mekala
सैल	पर्वत की	of the mountain
सुता	पुत्री नर्मदा	daughter, the Narmada River
सी	जैसी	like
सकल	सभी	all
सिद्धि	सिद्धियाँ	accomplishments; spiritual attainments
सुख	सुख	happiness
संपति	संपत्ति	wealth
रासी	का भंडार	a treasury of

2 सदगुन सुरगन अंब अदिति सी। रघुबर भगति प्रेम परमिति सी।।

English explanation

The story is like Aditi, mother of the gods figured as virtues, and like the utmost measure of devotion and love for Rama.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सदगुन	सद्गुणरूपी	virtues figured as
सुरगन	देवसमूह की	the host of gods
अंब	माता	mother
अदिति	अदिति, देवताओं की माता	Aditi, mother of the gods
सी	जैसी	like
रघुबर	रघुवंश में श्रेष्ठ राम की	for Rama, foremost of Raghu's line
भगति	भक्ति	devotion
प्रेम	प्रेम	love
परमिति	परम सीमा	utmost measure
सी	जैसी	like

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.31
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 54
सहायक विषय: श्रीरामगुण और श्रीरामचरितकी महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 53, 54

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार