बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सिंघासनु अति दिब्य सुहावा। जाइ न बरनि बिरंचि बनावा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

बैठे सिव बिप्रन्ह सिरु नाई। हृदयँ सुमिरि निज प्रभु रघुराई।।

स्रोत अभिलेख 1.1 · पुस्तक पृ. 114, 114

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वेदिकापर एक अत्यन्त सुन्दर दिव्य सिंहासन था, जिस [की सुन्दरता] का वर्णन नहीं किया जा सकता; क्योंकि वह स्वयं ब्रह्माजीका बनाया हुआ था। ब्राह्मणोंको सिर नवाकर और हृदयमें अपने स्वामी श्रीरघुनाथजीका स्मरण करके शिवजी उस सिंहासनपर बैठ गये॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 114 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सिंघासनु अति दिब्य सुहावा। जाइ न बरनि बिरंचि बनावा।।

English explanation

The throne made by Brahma was exceedingly splendid and beautiful, beyond description.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सिंघासनु	सिंहासन	throne
अति	अत्यंत	exceedingly
दिब्य	दिव्य	splendid and divine
सुहावा	मनोहर	beautiful
जाइ	किया जा सकता	can be done
न	नहीं	not
बरनि	वर्णन	described
बिरंचि	ब्रह्मा ने	by Brahma, the creator
बनावा	बनाया	made

2 बैठे सिव बिप्रन्ह सिरु नाई। हृदयँ सुमिरि निज प्रभु रघुराई।।

English explanation

Shiva sat down after bowing his head to the Brahmins and remembering his lord Rama in his heart.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बैठे	बैठ गए	sat down
सिव	भगवान शिव	Shiva
बिप्रन्ह	ब्राह्मणों को	to the Brahmins
सिरु	सिर	head
नाई	झुकाकर	having bowed
हृदयँ	हृदय में	in his heart
सुमिरि	स्मरण करके	having remembered
निज	अपने	his own
प्रभु	स्वामी का	lord
रघुराई	श्रीराम, रघुवंश के स्वामी	Rama, lord of the Raghu lineage

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.1
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 114
सहायक विषय: शिवजीकी विचित्र बारात और विवाहकी तैयारी
मुद्रित पृष्ठ: 114, 114

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सिंघासनु अति दिब्य सुहावा। जाइ न बरनि बिरंचि बनावा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सिंघासनु अति दिब्य सुहावा। जाइ न बरनि बिरंचि बनावा।।

बैठे सिव बिप्रन्ह सिरु नाई। हृदयँ सुमिरि निज प्रभु रघुराई।।

स्रोत अभिलेख 1.1 · पुस्तक पृ. 114, 114

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वेदिकापर एक अत्यन्त सुन्दर दिव्य सिंहासन था, जिस [की सुन्दरता] का वर्णन नहीं किया जा सकता; क्योंकि वह स्वयं ब्रह्माजीका बनाया हुआ था। ब्राह्मणोंको सिर नवाकर और हृदयमें अपने स्वामी श्रीरघुनाथजीका स्मरण करके शिवजी उस सिंहासनपर बैठ गये॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सिंघासनु अति दिब्य सुहावा। जाइ न बरनि बिरंचि बनावा।।

English explanation

The throne made by Brahma was exceedingly splendid and beautiful, beyond description.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सिंघासनु	सिंहासन	throne
अति	अत्यंत	exceedingly
दिब्य	दिव्य	splendid and divine
सुहावा	मनोहर	beautiful
जाइ	किया जा सकता	can be done
न	नहीं	not
बरनि	वर्णन	described
बिरंचि	ब्रह्मा ने	by Brahma, the creator
बनावा	बनाया	made

2 बैठे सिव बिप्रन्ह सिरु नाई। हृदयँ सुमिरि निज प्रभु रघुराई।।

English explanation

Shiva sat down after bowing his head to the Brahmins and remembering his lord Rama in his heart.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बैठे	बैठ गए	sat down
सिव	भगवान शिव	Shiva
बिप्रन्ह	ब्राह्मणों को	to the Brahmins
सिरु	सिर	head
नाई	झुकाकर	having bowed
हृदयँ	हृदय में	in his heart
सुमिरि	स्मरण करके	having remembered
निज	अपने	his own
प्रभु	स्वामी का	lord
रघुराई	श्रीराम, रघुवंश के स्वामी	Rama, lord of the Raghu lineage

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.1
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 114
सहायक विषय: शिवजीकी विचित्र बारात और विवाहकी तैयारी
मुद्रित पृष्ठ: 114, 114

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार