बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सांख्य सास्त्र जिन्ह प्रगट बखाना। तत्व बिचार निपुन भगवाना।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

तत्त्वोंका विचार करनेमें अत्यन्त निपुण जिन (कपिल) भगवान्ने सांख्यशास्त्रका प्रकटरूपमें वर्णन किया, उन (स्वायम्भुव) मनुजीने बहुत समयतक राज्य किया और सब प्रकारसे भगवान्की आज्ञा [रूप शास्त्रोंकी मर्यादा] का पालन किया॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 150 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

सांख्य सास्त्र जिन्ह प्रगट बखाना। तत्व बिचार निपुन भगवाना।।

तेहिं मनु राज कीन्ह बहु काला। प्रभु आयसु सब बिधि प्रतिपाला।।

स्रोत अभिलेख 1.142 · पुस्तक पृ. 150, 150

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सांख्य सास्त्र जिन्ह प्रगट बखाना। तत्व बिचार निपुन भगवाना।।

English explanation

That Lord Kapila, skilled in examining fundamental reality, clearly expounded the Sankhya teaching.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सांख्य	सांख्य दर्शन का	of Sankhya philosophy
सास्त्र	शास्त्र	systematic teaching
जिन्ह	जिन्होंने, अर्थात कपिल ने	who, referring to Kapila
प्रगट	स्पष्ट रूप से	clearly
बखाना	व्याख्या की	expounded
तत्व	मूल तत्त्वों का	of fundamental principles
बिचार	विचार-विवेचन	inquiry and discernment
निपुन	कुशल	skilled
भगवाना	भगवान कपिल	Lord Kapila

2 तेहिं मनु राज कीन्ह बहु काला। प्रभु आयसु सब बिधि प्रतिपाला।।

English explanation

That Manu ruled for a long time and obeyed the Lord’s command in every way.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तेहिं	उन	that, referring to the same Manu
मनु	मनु ने	Manu
राज	राज्य	rule
कीन्ह	किया	exercised
बहु	बहुत	a long
काला	समय तक	time
प्रभु	प्रभु की	the Lord’s
आयसु	आज्ञा	command
सब	सब	every
बिधि	प्रकार से	way
प्रतिपाला	पालन किया	obeyed

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.142
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 150
सहायक विषय: मनु-शतरूपा-तप एवं वरदान
मुद्रित पृष्ठ: 150, 150

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सांख्य सास्त्र जिन्ह प्रगट बखाना। तत्व बिचार निपुन भगवाना।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

तत्त्वोंका विचार करनेमें अत्यन्त निपुण जिन (कपिल) भगवान्ने सांख्यशास्त्रका प्रकटरूपमें वर्णन किया, उन (स्वायम्भुव) मनुजीने बहुत समयतक राज्य किया और सब प्रकारसे भगवान्की आज्ञा [रूप शास्त्रोंकी मर्यादा] का पालन किया॥ ४॥

मूल पाठ

सांख्य सास्त्र जिन्ह प्रगट बखाना। तत्व बिचार निपुन भगवाना।।

तेहिं मनु राज कीन्ह बहु काला। प्रभु आयसु सब बिधि प्रतिपाला।।

स्रोत अभिलेख 1.142 · पुस्तक पृ. 150, 150

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सांख्य सास्त्र जिन्ह प्रगट बखाना। तत्व बिचार निपुन भगवाना।।

English explanation

That Lord Kapila, skilled in examining fundamental reality, clearly expounded the Sankhya teaching.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सांख्य	सांख्य दर्शन का	of Sankhya philosophy
सास्त्र	शास्त्र	systematic teaching
जिन्ह	जिन्होंने, अर्थात कपिल ने	who, referring to Kapila
प्रगट	स्पष्ट रूप से	clearly
बखाना	व्याख्या की	expounded
तत्व	मूल तत्त्वों का	of fundamental principles
बिचार	विचार-विवेचन	inquiry and discernment
निपुन	कुशल	skilled
भगवाना	भगवान कपिल	Lord Kapila

2 तेहिं मनु राज कीन्ह बहु काला। प्रभु आयसु सब बिधि प्रतिपाला।।

English explanation

That Manu ruled for a long time and obeyed the Lord’s command in every way.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तेहिं	उन	that, referring to the same Manu
मनु	मनु ने	Manu
राज	राज्य	rule
कीन्ह	किया	exercised
बहु	बहुत	a long
काला	समय तक	time
प्रभु	प्रभु की	the Lord’s
आयसु	आज्ञा	command
सब	सब	every
बिधि	प्रकार से	way
प्रतिपाला	पालन किया	obeyed

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.142
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 150
सहायक विषय: मनु-शतरूपा-तप एवं वरदान
मुद्रित पृष्ठ: 150, 150

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार