बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सहित बसिष्ठ सोह नृप कैसें। सुर गुर संग पुरंदर जैसें।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

करि कुल रीति बेद बिधि राऊ। देखि सबहि सब भाँति बनाऊ।।

स्रोत अभिलेख 1.302 · पुस्तक पृ. 285, 285

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वसिष्ठजीके साथ [जाते हुए] राजा दशरथजी कैसे शोभित हो रहे हैं, जैसे देवगुरु बृहस्पतिजीके साथ इन्द्र हों। वेदकी विधिसे और कुलकी रीतिके अनुसार सब कार्य करके तथा सबको सब प्रकारसे सजे देखकर,॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 285 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सहित बसिष्ठ सोह नृप कैसें। सुर गुर संग पुरंदर जैसें।।

English explanation

AI draft interpretation: The king looks splendid beside Vashishtha, like Indra beside Brihaspati, the gods’ preceptor.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सहित	के साथ	together with
बसिष्ठ	राजगुरु वसिष्ठ	Vashishtha, the royal preceptor
सोह	शोभित हैं	looks splendid
नृप	राजा दशरथ	King Dasharatha
कैसें	कैसे; किस प्रकार	how; in what manner
सुर	देवताओं के	of the gods
गुर	गुरु बृहस्पति	preceptor Brihaspati
संग	के साथ	with
पुरंदर	देवराज इंद्र	Indra, king of the gods
जैसें	जैसे	just as

2 करि कुल रीति बेद बिधि राऊ। देखि सबहि सब भाँति बनाऊ।।

English explanation

After observing the family customs and Vedic rites, the king inspected everyone and all the arrangements.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
करि	करके	having performed
कुल	वंश की	of the family lineage
रीति	परंपरागत रीति	customary observances
बेद	वेदों की	of the Vedas
बिधि	निर्दिष्ट विधि	prescribed rites
राऊ	राजा दशरथ	King Dasharatha
देखि	देखकर; जाँचकर	having looked over; inspected
सबहि	सभी को	everyone
सब	सभी	all
भाँति	प्रकार की	kinds of
बनाऊ	तैयारी; व्यवस्था	preparations; arrangements

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.302
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 285
सहायक विषय: दशरथजीके पास जनकजीका दूत भेजना, अयोध्यासे बारातका प्रस्थान
मुद्रित पृष्ठ: 285, 285

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सहित बसिष्ठ सोह नृप कैसें। सुर गुर संग पुरंदर जैसें।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सहित बसिष्ठ सोह नृप कैसें। सुर गुर संग पुरंदर जैसें।।

करि कुल रीति बेद बिधि राऊ। देखि सबहि सब भाँति बनाऊ।।

स्रोत अभिलेख 1.302 · पुस्तक पृ. 285, 285

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वसिष्ठजीके साथ [जाते हुए] राजा दशरथजी कैसे शोभित हो रहे हैं, जैसे देवगुरु बृहस्पतिजीके साथ इन्द्र हों। वेदकी विधिसे और कुलकी रीतिके अनुसार सब कार्य करके तथा सबको सब प्रकारसे सजे देखकर,॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सहित बसिष्ठ सोह नृप कैसें। सुर गुर संग पुरंदर जैसें।।

English explanation

AI draft interpretation: The king looks splendid beside Vashishtha, like Indra beside Brihaspati, the gods’ preceptor.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सहित	के साथ	together with
बसिष्ठ	राजगुरु वसिष्ठ	Vashishtha, the royal preceptor
सोह	शोभित हैं	looks splendid
नृप	राजा दशरथ	King Dasharatha
कैसें	कैसे; किस प्रकार	how; in what manner
सुर	देवताओं के	of the gods
गुर	गुरु बृहस्पति	preceptor Brihaspati
संग	के साथ	with
पुरंदर	देवराज इंद्र	Indra, king of the gods
जैसें	जैसे	just as

2 करि कुल रीति बेद बिधि राऊ। देखि सबहि सब भाँति बनाऊ।।

English explanation

After observing the family customs and Vedic rites, the king inspected everyone and all the arrangements.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
करि	करके	having performed
कुल	वंश की	of the family lineage
रीति	परंपरागत रीति	customary observances
बेद	वेदों की	of the Vedas
बिधि	निर्दिष्ट विधि	prescribed rites
राऊ	राजा दशरथ	King Dasharatha
देखि	देखकर; जाँचकर	having looked over; inspected
सबहि	सभी को	everyone
सब	सभी	all
भाँति	प्रकार की	kinds of
बनाऊ	तैयारी; व्यवस्था	preparations; arrangements

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.302
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 285
सहायक विषय: दशरथजीके पास जनकजीका दूत भेजना, अयोध्यासे बारातका प्रस्थान
मुद्रित पृष्ठ: 285, 285

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार