बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई
सहज बिरागरुप मनु मोरा। थकित होत जिमि चंद चकोरा।।
मूल पाठ
सहज बिरागरुप मनु मोरा। थकित होत जिमि चंद चकोरा।।
ताते प्रभु पूछउँ सतिभाऊ। कहहु नाथ जनि करहु दुराऊ।।
स्रोत अभिलेख 1.216 · पुस्तक पृ. 214, 214
भावार्थ
मूल पाठ के बादमेरा मन जो स्वभावसे ही वैराग्यरूप [बना हुआ] है, [इन्हें देखकर] इस तरह मुग्ध हो रहा है जैसे चन्द्रमाको देखकर चकोर। हे प्रभो! इसलिये मैं आपसे सत्य (निश्छल) भावसे पूछता हूँ। हे नाथ! बताइये, छिपाव न कीजिये॥ २॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 214 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 सहज बिरागरुप मनु मोरा। थकित होत जिमि चंद चकोरा।।
English explanation
My mind is naturally detached, yet it becomes spellbound by them, like a chakora bird gazing at the moon.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| सहज | स्वभाव से | by nature |
| बिरागरुप | वैराग्यमय | characterized by detachment |
| मनु | मन | mind |
| मोरा | मेरा | my |
| थकित | मुग्ध, स्तब्ध | spellbound |
| होत | हो जाता है | becomes |
| जिमि | जैसे | like |
| चंद | चंद्रमा को देखकर | at the sight of the moon |
| चकोरा | चकोर पक्षी | the chakora bird |
2 ताते प्रभु पूछउँ सतिभाऊ। कहहु नाथ जनि करहु दुराऊ।।
English explanation
Therefore, lord, I ask sincerely. Tell me, master; do not conceal anything.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| ताते | इसलिए | therefore |
| प्रभु | हे प्रभु | O lord |
| पूछउँ | मैं पूछता हूँ | I ask |
| सतिभाऊ | सच्चे भाव से | with sincere feeling |
| कहहु | बताइए | please tell |
| नाथ | हे स्वामी | O master |
| जनि | मत | do not |
| करहु | कीजिए | do |
| दुराऊ | छिपाव | concealment |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- बालकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 1.216
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 214
- सहायक विषय
- श्रीराम-लक्ष्मणको देखकर जनकजीकी प्रेम-मुग्धता
- मुद्रित पृष्ठ
- 214, 214
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।