बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

ससि कर सम सुनि गिरा तुम्हारी। मिटा मोह सरदातप भारी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

तुम्ह कृपाल सबु संसउ हरेऊ। राम स्वरुप जानि मोहि परेऊ।।

स्रोत अभिलेख 1.12 · पुस्तक पृ. 131, 133

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

आपकी चन्द्रमाकी किरणोंके समान शीतल वाणी सुनकर मेरा अज्ञानरूपी शरद् ऋतु (क्वार) की धूपका भारी ताप मिट गया। हे कृपालु! आपने मेरा सब सन्देह हर लिया, अब श्रीरामचन्द्रजीका यथार्थ स्वरूप मेरी समझमें आ गया॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 131 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1ससि कर सम सुनि गिरा तुम्हारी। मिटा मोह सरदातप भारी।।

English explanation

AI draft: Hearing your words, like moonbeams, dispelled the intense autumn heat of delusion.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
ससि	चंद्रमा	the moon
कर	किरणें	rays
सम	के समान	like
सुनि	सुनकर	having heard
गिरा	वाणी	words; speech
तुम्हारी	आपकी	your
मिटा	मिट गया	was dispelled
मोह	मोह रूपी	in the form of delusion
सरदातप	शरद ऋतु का ताप	autumn heat
भारी	तीव्र	intense

2 तुम्ह कृपाल सबु संसउ हरेऊ। राम स्वरुप जानि मोहि परेऊ।।

English explanation

You are compassionate and have removed all doubt. I have come to understand Rama’s true nature.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तुम्ह	आप	you
कृपाल	कृपालु	compassionate
सबु	सारा	all
संसउ	संशय	doubt
हरेऊ	दूर कर दिया	have removed
राम	भगवान राम का	of Lord Rama
स्वरुप	वास्तविक स्वरूप	true nature
जानि	समझ में	into understanding
मोहि	मुझे	to me
परेऊ	आ गया	has become clear

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.12
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 131
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद · अवतारके हेतु
मुद्रित पृष्ठ: 131, 133

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

ससि कर सम सुनि गिरा तुम्हारी। मिटा मोह सरदातप भारी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

ससि कर सम सुनि गिरा तुम्हारी। मिटा मोह सरदातप भारी।।

तुम्ह कृपाल सबु संसउ हरेऊ। राम स्वरुप जानि मोहि परेऊ।।

स्रोत अभिलेख 1.12 · पुस्तक पृ. 131, 133

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

आपकी चन्द्रमाकी किरणोंके समान शीतल वाणी सुनकर मेरा अज्ञानरूपी शरद् ऋतु (क्वार) की धूपका भारी ताप मिट गया। हे कृपालु! आपने मेरा सब सन्देह हर लिया, अब श्रीरामचन्द्रजीका यथार्थ स्वरूप मेरी समझमें आ गया॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1ससि कर सम सुनि गिरा तुम्हारी। मिटा मोह सरदातप भारी।।

English explanation

AI draft: Hearing your words, like moonbeams, dispelled the intense autumn heat of delusion.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
ससि	चंद्रमा	the moon
कर	किरणें	rays
सम	के समान	like
सुनि	सुनकर	having heard
गिरा	वाणी	words; speech
तुम्हारी	आपकी	your
मिटा	मिट गया	was dispelled
मोह	मोह रूपी	in the form of delusion
सरदातप	शरद ऋतु का ताप	autumn heat
भारी	तीव्र	intense

2 तुम्ह कृपाल सबु संसउ हरेऊ। राम स्वरुप जानि मोहि परेऊ।।

English explanation

You are compassionate and have removed all doubt. I have come to understand Rama’s true nature.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तुम्ह	आप	you
कृपाल	कृपालु	compassionate
सबु	सारा	all
संसउ	संशय	doubt
हरेऊ	दूर कर दिया	have removed
राम	भगवान राम का	of Lord Rama
स्वरुप	वास्तविक स्वरूप	true nature
जानि	समझ में	into understanding
मोहि	मुझे	to me
परेऊ	आ गया	has become clear

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.12
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 131
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद · अवतारके हेतु
मुद्रित पृष्ठ: 131, 133

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार