बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सब बिधि पुरी मनोहर जानी। सकल सिद्धिप्रद मंगल खानी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

बिमल कथा कर कीन्ह अरंभा। सुनत नसाहिं काम मद दंभा।।

स्रोत अभिलेख 1.35 · पुस्तक पृ. 57, 58

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

इस अयोध्यापुरीको सब प्रकारसे मनोहर, सब सिद्धियोंकी देनेवाली और कल्याणकी खान समझकर मैंने इस निर्मल कथाका आरम्भ किया, जिसके सुननेसे काम, मद और दम्भ नष्ट हो जाते हैं॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 57 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सब बिधि पुरी मनोहर जानी। सकल सिद्धिप्रद मंगल खानी।।

English explanation

Knowing this city to be delightful in every way, a giver of all spiritual attainments and a storehouse of auspiciousness—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सब	सभी	every
बिधि	प्रकार से	in ways
पुरी	अयोध्या नगरी को	the city of Ayodhya
मनोहर	मन को आकर्षित करने वाली	delightful
जानी	जानकर	knowing
सकल	समस्त	all
सिद्धिप्रद	सिद्धियाँ देने वाली	bestowing spiritual attainments
मंगल	शुभता; कल्याण	auspiciousness
खानी	खान; भंडार	a mine or storehouse

2 बिमल कथा कर कीन्ह अरंभा। सुनत नसाहिं काम मद दंभा।।

English explanation

I began the pure narrative, hearing which destroys lust, arrogance, and pretence.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बिमल	निर्मल; पवित्र	pure
कथा	कथा	narrative
कर	का	of
कीन्ह	किया	made
अरंभा	आरंभ	a beginning
सुनत	सुनने से	upon hearing
नसाहिं	नष्ट हो जाते हैं	are destroyed
काम	कामवासना	lust
मद	अहंकार; घमंड	arrogance
दंभा	दंभ; कपटपूर्ण दिखावा	pretence or hypocrisy

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.35
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 57
सहायक विषय: मानसका रूप और माहात्म्य
मुद्रित पृष्ठ: 57, 58

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सब बिधि पुरी मनोहर जानी। सकल सिद्धिप्रद मंगल खानी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सब बिधि पुरी मनोहर जानी। सकल सिद्धिप्रद मंगल खानी।।

बिमल कथा कर कीन्ह अरंभा। सुनत नसाहिं काम मद दंभा।।

स्रोत अभिलेख 1.35 · पुस्तक पृ. 57, 58

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

इस अयोध्यापुरीको सब प्रकारसे मनोहर, सब सिद्धियोंकी देनेवाली और कल्याणकी खान समझकर मैंने इस निर्मल कथाका आरम्भ किया, जिसके सुननेसे काम, मद और दम्भ नष्ट हो जाते हैं॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सब बिधि पुरी मनोहर जानी। सकल सिद्धिप्रद मंगल खानी।।

English explanation

Knowing this city to be delightful in every way, a giver of all spiritual attainments and a storehouse of auspiciousness—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सब	सभी	every
बिधि	प्रकार से	in ways
पुरी	अयोध्या नगरी को	the city of Ayodhya
मनोहर	मन को आकर्षित करने वाली	delightful
जानी	जानकर	knowing
सकल	समस्त	all
सिद्धिप्रद	सिद्धियाँ देने वाली	bestowing spiritual attainments
मंगल	शुभता; कल्याण	auspiciousness
खानी	खान; भंडार	a mine or storehouse

2 बिमल कथा कर कीन्ह अरंभा। सुनत नसाहिं काम मद दंभा।।

English explanation

I began the pure narrative, hearing which destroys lust, arrogance, and pretence.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बिमल	निर्मल; पवित्र	pure
कथा	कथा	narrative
कर	का	of
कीन्ह	किया	made
अरंभा	आरंभ	a beginning
सुनत	सुनने से	upon hearing
नसाहिं	नष्ट हो जाते हैं	are destroyed
काम	कामवासना	lust
मद	अहंकार; घमंड	arrogance
दंभा	दंभ; कपटपूर्ण दिखावा	pretence or hypocrisy

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.35
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 57
सहायक विषय: मानसका रूप और माहात्म्य
मुद्रित पृष्ठ: 57, 58

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार