बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सदगुर ग्यान बिराग जोग के। बिबुध बैद भव भीम रोग के।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जननि जनक सिय राम प्रेम के। बीज सकल ब्रत धरम नेम के।।

स्रोत अभिलेख 1.32 · पुस्तक पृ. 54, 55

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

ज्ञान, वैराग्य और योगके लिये सद्गुरु हैं और संसाररूपी भयंकर रोगका नाश करनेके लिये देवताओंके वैद्य (अश्विनीकुमार) के समान हैं। ये श्रीसीतारामजीके प्रेमके उत्पन्न करनेके लिये माता-पिता हैं और सम्पूर्ण व्रत, धर्म और नियमोंके बीज हैं॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 54 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सदगुर ग्यान बिराग जोग के। बिबुध बैद भव भीम रोग के।।

English explanation

These virtues are true teachers of knowledge, dispassion, and yoga, and skilled physicians for the dreadful disease of worldly bondage.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सदगुर	सच्चे गुरु	true teachers
ग्यान	ज्ञान	spiritual knowledge
बिराग	वैराग्य	dispassion
जोग	योग	yoga
के	के	of
बिबुध	ज्ञानी और कुशल	learned and skilled
बैद	वैद्य	physicians
भव	संसार-बंधन	worldly bondage
भीम	भयंकर	dreadful
रोग	रोग	disease
के	के उपचारक	for treating

2 जननि जनक सिय राम प्रेम के। बीज सकल ब्रत धरम नेम के।।

English explanation

They are the mother and father of love for Sita and Rama, and the seeds of all vows, righteous practices, and observances.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जननि	माता	mother
जनक	पिता	father
सिय	सीता के प्रति	for Sita
राम	राम के प्रति	for Rama
प्रेम	प्रेम	love
के	के	of
बीज	बीज या मूल	seeds or origins
सकल	सभी	all
ब्रत	व्रत	vows
धरम	धार्मिक आचरण	righteous practices
नेम	नियम	observances
के	के	of

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.32
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 54
सहायक विषय: श्रीरामगुण और श्रीरामचरितकी महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 54, 55

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सदगुर ग्यान बिराग जोग के। बिबुध बैद भव भीम रोग के।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सदगुर ग्यान बिराग जोग के। बिबुध बैद भव भीम रोग के।।

जननि जनक सिय राम प्रेम के। बीज सकल ब्रत धरम नेम के।।

स्रोत अभिलेख 1.32 · पुस्तक पृ. 54, 55

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

ज्ञान, वैराग्य और योगके लिये सद्गुरु हैं और संसाररूपी भयंकर रोगका नाश करनेके लिये देवताओंके वैद्य (अश्विनीकुमार) के समान हैं। ये श्रीसीतारामजीके प्रेमके उत्पन्न करनेके लिये माता-पिता हैं और सम्पूर्ण व्रत, धर्म और नियमोंके बीज हैं॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सदगुर ग्यान बिराग जोग के। बिबुध बैद भव भीम रोग के।।

English explanation

These virtues are true teachers of knowledge, dispassion, and yoga, and skilled physicians for the dreadful disease of worldly bondage.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सदगुर	सच्चे गुरु	true teachers
ग्यान	ज्ञान	spiritual knowledge
बिराग	वैराग्य	dispassion
जोग	योग	yoga
के	के	of
बिबुध	ज्ञानी और कुशल	learned and skilled
बैद	वैद्य	physicians
भव	संसार-बंधन	worldly bondage
भीम	भयंकर	dreadful
रोग	रोग	disease
के	के उपचारक	for treating

2 जननि जनक सिय राम प्रेम के। बीज सकल ब्रत धरम नेम के।।

English explanation

They are the mother and father of love for Sita and Rama, and the seeds of all vows, righteous practices, and observances.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जननि	माता	mother
जनक	पिता	father
सिय	सीता के प्रति	for Sita
राम	राम के प्रति	for Rama
प्रेम	प्रेम	love
के	के	of
बीज	बीज या मूल	seeds or origins
सकल	सभी	all
ब्रत	व्रत	vows
धरम	धार्मिक आचरण	righteous practices
नेम	नियम	observances
के	के	of

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.32
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 54
सहायक विषय: श्रीरामगुण और श्रीरामचरितकी महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 54, 55

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार